Tekst piosenki
I got sent home from school one day
With a shiner on my eye
Fighting was against the rules
And it didn’t matter why
When dad got home I told the story
Just like I’d rehearsed
And then stood there on my trembling knees
And waited for the worst
(Chorus)
(He said/I said), „Let me tell you a secret
About a father’s love
A secret that my daddy said
Was just between us
He said, daddies don’t just love their children
Every now and then
It’s a love without end, amen
It’s a love without end, amen.”
When I became a father
In the spring of ’81
There was no doubt that stubborn boy
Was just like my father’s son
And when I thought my patience
Had been tested to the end
I took my daddy’s secret
And I passed it on to him
(Repeat chorus)
Last night I dreamed I’d died
And stood outside those pearly gates
And suddenly, I realized
There must be some mistake
If they know half the things I’ve done
They’ll never let me in
And a voice spoke from the other side
And I heard those words again
(Repeat chorus)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Raz odesłano mnie ze szkoły do domu z podbitym okiem
Bijatyki były zakazane, powód był nieważny
Kiedy tata wrócił do domu, opowiedziałem mu dobrze przygotowaną historię
Stałem przed nim z trzęsącymi się kolanami, czekając na najgorsze
[Refren]
A on powiedział ,,Powiem ci sekret o ojcowskiej miłości
Sekret, który zdradził mi mój tata”
Powiedział ,,Tatusiowie nie kochają swoich dzieci od czasu do czasu,
To niekończąca się miłość, na amen, to niekończąca się miłość, na amen”
[Zwrotka 2]
Kiedy wiosną ’81 sam zostałem ojcem,
Nie było wątpliwości, że ten uparty malec był identyczny jak syn mojego ojca
A kiedy już myślałem, że moja cierpliwość się skończyła
Przypomniał mi się sekret, o którym powiedział mi ojciec i przekazałem go synowi
[Refren]
[Zwrotka 3]
Zeszłej nocy śniło mi się, że umarłem i stanąłem przed perłowymi bramami
Kiedy nagle zdałem sobie sprawę, że musiał nastąpić jakiś błąd,
Gdyby wiedzieli chociaż połowę tego, co zrobiłem, nigdy nie wpuściliby mnie do środka,
Ale nagle, gdzieś z drugiej strony, znów usłyszałem te słowa
[Refren]
Analiza piosenki
Komentarze (0)