Tekst piosenki
[Chorus: Stell, Pablo]
You can’t stop this, we gonna get it
Who can? None, ’cause we born to take it
'Lam mo 'yan, 'pag kami laging iba
Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda
[Verse 1: Ken, Justin, Josh, Stell]
Tan-awa rang paninda ko, sir, it’s a new type shi
Basin lang ug 'di ka aware, but it’s a new type shi
Daghang panuway nga naninda dira pero peke na, sir
Grabe sila masuko 'pag makita nila ikaw nagpaka-real, yeah, yeah, yeah
Nakarinig ka na ba ng kuwan? 'Yung nag-rap ang isang 'di makabasag-pinggan
Boses niya’y anghel pakinggan, mga salita’y nakikipagsuntukan
Kakaiba, 'di makakaila, kakainin mo lahat ng mga salita
Masarap, 'di ba? 'Di ka magsasawa
Lunukin mo na lang, tama na ang kuda
Dinura, binura, sinara pero 'di mo pa rin kaya isuka
Bumara, nawala, dinala, kami nagsimula, lahat gumaya
Laging pinipilahan, kahit nga hindi magbenta
Pa’no pa kaya kapag naputol 'tong kadena?
Sa unang tingin pa lang, 'kala mo na, na wala akong ibubuga
Teka lang sandali, tumigil ka at titigan ako sa’king mga mata
'Lam mo ba na bukod sa’king mukha?
Daming bagay pa ang pwede kong itinda
'Wag mo nang alamin baka mainggit ka
'Lika rito, 'babaon na kita, ha
[Pre-Chorus: Pablo]
Why don’t you just listen?
Bakit ba ayaw niyo pang aminin?
Alam ko namang isa ka rin sa palihim
Na gusto ring makatikim sa ihahain
[Chorus: All, Josh]
You can’t stop this, we gonna get it
Who can? None, ’cause we born to take it
'Lam mo 'yan, 'pag kami laging iba (Brrt, brrt)
Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda
[Post-Chorus: Ken, All]
Fillin’ it up, this cup, you’ll be drinkin’ it up
Too much, we came with the sauce
Too real, let ’em know what is up, oh, yеah
You can’t stop this, we gonna get it
Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda
[Verse 2: Gloc-9]
Bawat tunog na pinipinta, hinding-hindi mo 'to maiinda
Parang patalim na tinarak, aming pinadanak at damang-dama mo na
Dala namin 'pag kami ang parating, tulad ng isang pinagbigyang hiling
Makikita na lamang ang iyong sarili na sumasang-ayong umiiling
Kahit ilang ulit pa ang dumaang panahon
Aming alulong, 'di makukulong sa kahon
Dumadagundong na parang gulong na pison
Sa isang tugon ay tumatalon sa balon
Kami lamang at wala nang iba pa
Itaya mo na lahat ng kayang ikasa
Walang nakaharang ang 'di namin kayang daanan
Kasi mapapalaban ka, 'yan ay dapat na alam mo na
[Pre-Chorus: Pablo]
Why don’t you just listen?
Bakit ba ayaw niyo pang aminin?
Alam ko namang isa ka rin sa palihim
Na gusto ring makatikim sa ihahain
[Chorus: All, Josh]
You can’t stop this, wе gonna get it
Who can? None, ’cause we born to take it
'Lam mo 'yan, 'pag kami laging iba
Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda
[Post-Chorus: Ken, All, Pablo]
Fillin’ it up, this cup, you’ll be drinkin’ it up
Too much, we came with the sauce
Too real, let ’em know what is up, oh, yeah
You can’t stop this, we gonna get it
Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda
Fillin’ it up, this cup, you’ll be drinkin’ it up
Too much, we came with the sauce
Too real, let ’em know what is up, oh, yeah
You can’t stop this, we gonna get it
Lapag ang ipon, 'pag kami nagtitinda
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„KALAKAL” to udostępniony 9 sierpnia 2024 roku wspólny singiel filipińskiego męskiego zespołu SB19 oraz filipińskiego rapera i autora tekstów Gloc-9. W momencie wydania piosenka pozostaje samodzielnym wydawnictwem cyfrowym i nie stanowi zapowiedzi większego projektu studyjnego żadnego ze wspomnianych artystów.
Piosenka „KALAKAL” to żywy hymn celebrujący odporność, autentyczność i drogę do sukcesu. Utwór oddaje istotę aspiracji i determinacji, łącząc chwytliwe motywy z mocnymi zwrotkami. Opowiada o zmaganiach jednostek, które próbują wytyczyć własną ścieżkę w pełnym wyzwań środowisku, akceptując swoją tożsamość, jednocześnie przeciwstawiając się normom społecznym. Powracający motyw „sprzedaży” i „tego, co realne” podkreśla wagę bycia autentycznym w świecie, który często promuje powierzchowność.
Omawiany utwór przemawia do każdego, kto dąży do sukcesu, pozostając jednocześnie wiernym sobie. Żywy rytm i wciągające teksty zachęcają słuchaczy do refleksji nad własnym życiem i znaczeniem autentyczności w świecie pełnym naśladownictwa.
Łącząc osobiste narracje z szerszym komentarzem społecznym, SB19 i Gloc-9 tworzą przystępny i zapadający w pamięć hymn, który zachęca do odporności i zaangażowania w rzeczywistość. Piosenka przypomina, że prawdziwa wartość leży nie tylko w dobrach materialnych, ale w relacjach, które budujemy i uczciwości, którą utrzymujemy w naszym życiu.











Komentarze (0)