Tekst piosenki
Ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
Ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
[Verse 1:]
It’s a cruel, cruel world, to face on your own
A heavy cross, to carry alone
The lights are on, but everyone’s gone
And it’s cruel
[Verse 2:]
It’s a funny way, to make ends meet
When the lights are out on every street
It feels alright, but never complete
Without you
[Chorus:]
I trust you, if it’s already been done, undo it
It takes two, it’s up to me and you, to prove it
All the rainy nights, even the coldest days
You’re moments ago, but seconds away
The principal of nature, it’s true but, it’s a cruel world
Ooooh oooh oohh, ooh ooh oooh ooh, ooo wooah
[Verse 3:]
We can play it safe, or play it cool
Follow the leader, or make up all the rules
Whatever you want, the choice is yours
So choose
[Chorus:]
I trust you, if it’s already been done, undo it
It takes two, and it’s up to me and you, to prove it
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
I trust you, if it’s already been done, undo it
It takes two, it’s up to me and you, to prove it
Ei ei ei, woah wo, yeah eh
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
I trust you, if it’s already been done, undo it
It takes two, it’s up to me and you, to prove it
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh
Ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
I trust you
Tłumaczenie piosenki
Ooooo oo ooooo, oo oo oo oooo
Ooooo oo ooooo, oo oo oo oooo
[Zwrotka 1]
Ten świat jest zbyt okrutny, okrutny, by mierzyć się z nim samotnie
To zbyt ciężki krzyż, by dźwigać go samej
Światła się palą, ale wszyscy zniknęli
To okrutne
[Zwrotka 2]
Zabawnie jest wiązać koniec z końcem
Po zgaśnieciu lamp na ulicach
Radzę sobie bez ciebie, ale nie czuję się kompletna
[Refren]
Ufam ci, jeśli coś zrobiłaś, po prostu to cofnij
Do tanga trzeba dwojga, a ty i ja musimy to udowodnić
We wszystkie deszczowe noce i zimne dni
Jesteś chwilę temu i sekundy stąd
Takie jest prawo natury, to prawda, ale to okrutny świat
Oooo ooo ooo, oo oo ooo oo, ooo łooo
[Zwrotka 3]
Możemy to rozegrać bezpiecznie albo pójść na całość
Podporządkować się albo wprowadzić własne zasady
Wybór należy do ciebie
Więc zdecyduj
[Refren]
Ufam ci, jeśli coś zrobiłaś, po prostu to cofnij
Do tanga trzeba dwojga, a ty i ja musimy to udowodnić
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oo o
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
Ufam ci, jeśli już coś zrobiłaś, po prostu to cofnij
Do tanga trzeba dwojga, a ty i ja musimy to udowodnić
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye o o
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye ej, ye ej, ye ej
Ufam ci, jeśli coś zrobiłaś, po prostu to cofnij
Do tanga trzeba dwojga, a ty i ja musimy to udowodnić
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye ej, ye ej, ye ej
Ufam ci
Analiza piosenki
Piosenka „Heavy Cross” grupy Gossip może być interpretowana na wiele sposobów. Utwór ten opowiada o relacji homoseksualnej a także o prostytucji.
„Ciężki krzyż do dźwigania w pojedynkę” może oznaczać grzech, który musi przyjąć każda osoba homoseksualna czy ktoś prostytuujący się. Sposób życia takich ludzi jest odbierany przez społeczeństwo jako coś nieetycznego, niewłaściwego. Tytułowy krzyż to symbol ciężaru jak i religii, która nie pozwala na postępowanie odstępujące od normy. „Czuję się dobrze, ale nigdy idealnie” – wers ten sugeruje pustkę odczuwaną przez homoseksualistów. Ludzie tworzą związki partnerskie jednak nie mogą się obnosić ze swym uczuciem, ponieważ jest to wbrew obowiązującym zwyczajom. Tak samo jest z prostytutkami. Dzięki swej pracy mają pieniądze jednak nie znają miłości.
Refren i zakończenie utworu to wezwanie do walki. Wokalistka podkreśla, że warto próbować zmienić swój los. Chce by ludzie starali się odzyskać wolność.
Komentarze (0)