Tekst piosenki
Your back’s against the wall
There’s no one home to call
You’re forgetting who you are
You can’t stop crying
It’s part not giving in
Part trusting your friends
You do it all again and I’m not lying
Oh oh oh
Standing in the way of control
Yeah live your lives
By the only way that you know, know
I’m doing this for you
Because it’s easier to lose
And it’s hard to face the truth
When you think you’re dying
It’s part not giving in
And part trusting your friends
You do it all again but you don’t stop trying
Oh oh oh
Standing in the way of control
Yeah live your lives
By the only way that you know, know
Oh oh oh
Standing in the way of control
We’ll live our lives
Because we’re standing in the way of control
We will live our lives
Because we’re standing in the way of control
We’ll live our lives
Because we’re standing in the way of control
We will live our lives, lives, lives
Your back’s against the wall
There’s no one home to call
You’re forgetting who you are
You can’t stop crying
It’s part not giving in
And part trusting your friends
You do it all again, you don’t stop trying
Oh oh oh
Standing in the way of control
Yeah live your lives
By the only way that you know, know
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór jest odpowiedzią na postulaty przedstawione przez rząd prezydenta George’a Busha, dotyczące zawierania małżeństw przez osoby tej samej płci. Wokalistka śpiewa o tym, że jako osoba homoseksualna, nie ma w domu nikogo, kto mógłby jej pomóc i chciałby ją wspierać.
Ditto nawołuje odbiorców utworu do tego, by trzymali się razem i nigdy się nie poddali: „czas zaufać przyjaciołom i trzymać się razem”. Kobieta utożsamia się z ludźmi, którzy nie mogą żyć w zgodzie z własną naturą. Kiedy żyjący nadzieją homoseksualiści dowiadują się, że nigdy nie będą mogli zawrzeć związku małżeńskiego z ukochaną osobą w ich własnym kraju, ogarnia ich smutek i rozczarowanie. W tekście, sytuacja ta porównana jest do procesu umierania.
Beth Ditto w wywiadach, których udzieliła po zaprzysiężeniu ustawy przez prezydenta Busha, mówiła, że nie jest zaskoczona taką decyzją, jednak nigdy się z nią nie pogodzi.
Komentarze (0)