GRACEY - Catch Me In The Air - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: GRACEY, Rina Sawayama, Stuart Price
Album:: Hold The Girl
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Hey there, little girl, don’t you wanna see the world?
Don’t be scared
Well, hey there, little world are you ready for this girl?
Do you dare?
Only took nine months and a lot of love
Carried all our dreams and she’s ready now, oooh
Hey there, little girl, don’t you wanna see the world (Now let’s go!)

[Pre-Chorus]
I ran away where clouds kiss the mountain peaks
I was afraid but you put the wings on me
Feet on the edge
Feet on the edge

[Chorus]
So catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air
(Mama, look at me now)
Catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air
(Mama, look at me now, I’m flying, I’m flying)

[Verse 2]
Twenty years all alone, bound together to the phone
Was it fate?
Watched you decorating all the walls
Made a prison of our home
No escape

[Pre-Chorus]
When you ran away where clouds kiss the mountain peaks
I was afraid but you left your wings on me
Feet on the edge
Feet on the edge

[Bridge]
And they will never know
The fear of making a mistake
The risk you take, the pain you create
But mama look at us now
High above the clouds
Yeah, I hope that you’re, hope that you’re proud
(Air, air, air, air, air, air)

[Chorus]
So catch me in the air (The air, the air, the air, the air, the air, the air)
The air (So catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air)
Mama, look at me now, I’m flying
(Air, the air, the air, the air, the air)
Mama, look at me now, I’m flying
The air, yeah (The air, the air, the air, the air, the air, the air)
Save each other in every way
Feel the fears as we float in the sea
Look at us now, way past the clouds that haunted your dreams
I hope that you’re proud
Save each other in every way
Feel the fear as we float in the sea
Look at us now
Way past the clouds that haunted your dreams
I hope that you’re proud

[Zwrotka 1] Hej, dziewczynko, czy nie chcesz zobaczyć świata? Nie bój się Cóż, hej, mały świecie, czy jesteś gotowy na tą dziewczynę? Czy się odważysz? Zajęło to tylko dziewięć miesięcy i dużo miłości Nosiłam wszystkie nasze marzenia i jest już gotowa, oooh Hej, dziewczynko, czy nie chcesz zobaczyć świata (Teraz, chodźmy!) [Pre-Chorus] Uciekłam tam, gdzie chmury całują szczyty gór Bałam się, ale dodałaś mi skrzydeł Stopy na krawędzi Stopy na krawędzi [Refren] Więc złap mnie w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu (Mamo, spójrz na mnie teraz) Złap mnie w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu (Mamo, spójrz na mnie teraz, lecę, lecę) [Zwrotka 2] Dwadzieścia lat w samotności, razem przywiązani do telefonu Czy to był los? Patrzyłam, jak dekorujesz wszystkie ściany Z naszego domu stworzyłaś więzienie Nie ma ucieczki [Pre-Chorus] Uciekłam tam, gdzie chmury całują szczyty gór Bałam się, ale dodałaś mi skrzydeł Stopy na krawędzi Stopy na krawędzi [Refren] Więc złap mnie w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu (Mamo, spójrz na mnie teraz) Złap mnie w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu (Mamo, spójrz na mnie teraz, lecę) Więc złap mnie w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu Powietrzu [Bridge] I nigdy się nie dowiedzą Strach przed popełnieniem błędu Ryzyko, które podejmujesz, ból, który stwarzasz Ale mamo spójrz teraz na nas Wysoko ponad chmurami Tak, mam nadzieję, że jesteś, mam nadzieję, że jesteś dumna (Powietrze, powietrze, powietrze, powietrze, powietrze, powietrze) [Refren] Więc złap mnie w powietrzu (Powietrzu, powietrzu, powietrzu, powietrzu, powietrzu, powietrzu) Powietrzu (Więc złap mnie w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu, w powietrzu) Mamo spójrz na mnie teraz, lecę (Powietrze, powietrze, powietrze, powietrze, powietrze) Mamo spójrz na mnie teraz, lecę Powietrze, tak (Powietrze, powietrze, powietrze, powietrze, powietrze, powietrze) Ratujemy się nawzajem pod każdym względem Czujemy lęki, gdy unosimy się na morzu Spójrz na nas teraz, daleko ponad chmurami, które nawiedzały twoje sny Mam nadzieję, że jesteś dumna Ratujemy się nawzajem pod każdym względem Czujemy strach, gdy unosimy się na morzu Spójrz na nas teraz Daleko ponad chmurami, które nawiedzały twoje sny Mam nadzieję, że jesteś dumna

Wydany 27 czerwca 2022 roku utwór „Catch Me In The Air” to zapowiedź drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Riny Sawayamy, zatytułowanego „Hold The Girl.” Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 2 września 2022 roku. Krążek ukaże się nakładem niezależnej brytyjskiej wytwórni muzycznej Dirty Hit. Zapowiadany album będzie następcą wydanego w 2020 roku debiutanckiego „Sawayama.”

Piosenka „Catch Me In The Air” zadebiutowała na żywo podczas występu Riny Sawayamy w Glasgow. Jak sama wyjaśniła: „Napisałam tę piosenkę, ponieważ w tych bezprecedensowych czasach koncertuję ze swoją pierwszą płytę w tym samym czasie, co kończę drugą płytę. Myślałam, że pierwsza płyta była naprawdę osobista – i tak było – ale ta nowa płyta jest jeszcze bardziej osobista. Tę piosenkę napisałam o mojej mamie, która jest samotną mamą. Wiesz, jak intensywny jest taki związek – są jak siostra lub brat. Czułam przez całe życie, że moja mama i ja łapałyśmy się nawzajem, kiedy upadałyśmy.”

Rina zaczęła pracować nad projektem „Hold The Girl”, razem z Clarence’em Clarity i Paulem Epworthem, wkrótce po tym, jak zdecydowała się na „intensywną terapię”, aby poradzić sobie z nierozwiązaną traumą z okresu dojrzewania, jak zdradziła w jednym z wywiadów: „Dla mnie ważne jest, aby słuchacz mógł najpierw posłuchać tego jako płyty pop bez tego tła, [i] wyrazić własne odczucia na ten temat. A potem, kiedy będę gotowy, myślę, że będę mogła porozmawiać o tym, o czym właściwie jest.”

Album „Hold the Girl” został bezpośrednio zainspirowany spostrzeżeniami, jakie artystka zdobyła podczas sesji ze swoim terapeutą. Jak powiedziała w komunikacie prasowym, album został tak skonstruowany, że jego trzynaście utworów odzwierciedla podróż Riny do pogodzenia się z przeszłością, przechodząc przez objawienia i osobisty rozwój, którego doświadczyła podczas terapii:

„Tracklistę zaprojektowałam tak, aby zabierała słuchacza w podróż pod koniec której czujesz się przez nią uwolniony. […] To bardzo dojrzała płyta, ponieważ jest naprawdę w pełni zrozumiana tylko wtedy, gdy stajesz się dorosły i możesz spojrzeć wstecz na doświadczenia, które miałeś jako dziecko. Chodzi o eskapizm. Chodzi o dbanie o siebie, ponowne rodzicielstwo i odnalezienie siebie.”