
Tekst piosenki
[Verse 1]
Heavenly, that was me
A vision at seventeen
Loves to read, loves to dream
The college of Magdalene
[Pre-Chorus]
You saw a light starting to shine
Wanted it only for your eyes
Older and wise, God on your side
(I paid for your life, I paid for your life)
[Chorus]
I was innocent when you said I was evil
I took your stones and I built a cathedral
Found my peace when I lost my religion
All these years I wished I was different
But, oh, now I know
I’m holy ’til you let me go
[Verse 2]
Tried to pray the pain away
Just like you taught me (But something has changed)
Came to shelter from the blame
But I left taking all the shame
[Pre-Chorus]
Oh, you saw a light starting to shine
Wanted it only for your eyes
Older and wise, God on your side
(I was the martyr who paid for your life)
[Chorus]
I was innocent when you said I was evil
I took your stones and I built a cathedral
Found my peace when I lost my religion
All these years I wished I was different
But, oh, no, now I know
I’m holy till you let me go
[Post-Chorus]
I’m holy till you let me go
I’m holy till you let me go
I’m holy till you let me go
I’m holy till you let me go
[Outro]
They told you that?
That’s the [?] came to me
Was not that it happened in the first place
But that there was many looking after you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Holy (Til You Let Me Go)” to utwór pochodzący z wydanego 16 września 2022 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Riny Sawayamy, zatytułowanego „Hold The Girl.” Początkowo premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 2 września 2022 roku, jednak ostatecznie wydanie zostało przesunięte. Krążek ukazał się nakładem niezależnej brytyjskiej wytwórni muzycznej Dirty Hit. Album jest następcą wydanego w 2020 roku debiutanckiego projektu Artystki, „Sawayama.”
Piosenka „Holy” to opowieść o utracie wiary i tym, jak zmiana ta wpłynęła na życie osoby wypowiadającej się w piosence – „(…) Byłam niewinna, kiedy powiedziałeś, że jestem zła/ Wzięłam twoje kamienie i zbudowałam katedrę/ Znalazłam spokój, kiedy straciłam religię/ Przez te wszystkie lata żałowałam, że nie jestem inna/ Ale teraz już wiem/ Jestem święta, dopóki mnie nie puścisz/ Próbowałam wymodlić odejście bólu/ Tak jak mnie nauczyłeś (Ale coś się zmieniło)/ Przyszłam schronić się przed winą/ Ale odeszłam, przyjmując na siebie cały wstyd (…)”
Rina zaczęła pracować nad projektem „Hold The Girl”, razem z Clarence’em Clarity i Paulem Epworthem, wkrótce po tym, jak zdecydowała się na „intensywną terapię”, aby poradzić sobie z nierozwiązaną traumą z okresu dojrzewania, jak zdradziła w jednym z wywiadów: „Dla mnie ważne jest, aby słuchacz mógł najpierw posłuchać tego jako płyty pop bez tego tła, [i] wyrazić własne odczucia na ten temat. A potem, kiedy będę gotowy, myślę, że będę mogła porozmawiać o tym, o czym właściwie jest.”
Album „Hold the Girl” został bezpośrednio zainspirowany spostrzeżeniami, jakie artystka zdobyła podczas sesji ze swoim terapeutą. Jak powiedziała w komunikacie prasowym, album został tak skonstruowany, że jego trzynaście utworów odzwierciedla podróż Riny do pogodzenia się z przeszłością, przechodząc przez objawienia i osobisty rozwój, którego doświadczyła podczas terapii:
„Tracklistę zaprojektowałam tak, aby zabierała słuchacza w podróż pod koniec której czujesz się przez nią uwolniony. […] To bardzo dojrzała płyta, ponieważ jest naprawdę w pełni zrozumiana tylko wtedy, gdy stajesz się dorosły i możesz spojrzeć wstecz na doświadczenia, które miałeś jako dziecko. Chodzi o eskapizm. Chodzi o dbanie o siebie, ponowne rodzicielstwo i odnalezienie siebie.”











Komentarze (0)