
Tekst piosenki
[Verse 1]
Flowers still look pretty when they’re dying
Blue skies always there behind the rain, rain
Oceans swallow all of our feelings
I know it’s just temporary pain, pain
[Pre-Chorus]
'Cause I used to make my world so small (Small)
Prisoner to my bedroom walls
I never thought that I’d get this right
But I finally know what it feels like
[Chorus]
To be alive, to be alive
Opened my eyes, feels like the first time
That I finally know what it feels like
To be alive, to be alive
Opened my eyes, feels likе the first time
That I finally know what it feels like
To bе alive
[Verse 2]
Darkness used to wrap its arms around me
I used to bring it with me everywhere, where
I swear that sometimes I get to be my worst enemy
I swear this whole time, the answer’s been right in front of me
All of the beauty and love I could not see
I see it now, I see it now
[Pre-Chorus]
'Cause I used to make my world so small
Prisoner to my bedroom walls
I never thought that I’d get this right
But I finally know what it feels like
[Chorus]
To be alive, to be alive
Opened my eyes, feels like the first time
That I finally know what it feels like
To be alive, to be alive
Opened my eyes, feels like the first time
That I finally know what it feels like
To be alive
[Outro]
Flowers still look pretty when they’re dying
Oh, flowers still look pretty when they’re dying
Flowers still look pretty when they’re dying
Oh, flowers still look pretty when they’re dying
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„To Be Alive” to utwór pochodzący z wydanego 16 września 2022 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Riny Sawayamy, zatytułowanego „Hold The Girl.” Początkowo premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 2 września 2022 roku, jednak ostatecznie wydanie zostało przesunięte. Krążek ukazał się nakładem niezależnej brytyjskiej wytwórni muzycznej Dirty Hit. Album jest następcą wydanego w 2020 roku debiutanckiego projektu Artystki, „Sawayama.”
Utwór „To Be Alive” to nie tylko zakończenie albumu „Hold The Girl” ale także zakończenie procesu terapii i próby uporania się z demonami przeszłości. Cały projekt opowiadał o problemach, które swoje ugruntowanie miały w wydarzeniach z przeszłości, w „To Be Alive” Rina widzi światło na końcu tunelu, jest pełna nadziei, podkreśla, że teraz potrafi dostrzegać to, co dobre w jej życiu i nie być „więźniem” własnej przeszłości i dawnych problemów.
Rina zaczęła pracować nad projektem „Hold The Girl”, razem z Clarence’em Clarity i Paulem Epworthem, wkrótce po tym, jak zdecydowała się na „intensywną terapię”, aby poradzić sobie z nierozwiązaną traumą z okresu dojrzewania, jak zdradziła w jednym z wywiadów: „Dla mnie ważne jest, aby słuchacz mógł najpierw posłuchać tego jako płyty pop bez tego tła, [i] wyrazić własne odczucia na ten temat. A potem, kiedy będę gotowy, myślę, że będę mogła porozmawiać o tym, o czym właściwie jest.”
Album „Hold the Girl” został bezpośrednio zainspirowany spostrzeżeniami, jakie artystka zdobyła podczas sesji ze swoim terapeutą. Jak powiedziała w komunikacie prasowym, album został tak skonstruowany, że jego trzynaście utworów odzwierciedla podróż Riny do pogodzenia się z przeszłością, przechodząc przez objawienia i osobisty rozwój, którego doświadczyła podczas terapii:
„Tracklistę zaprojektowałam tak, aby zabierała słuchacza w podróż pod koniec której czujesz się przez nią uwolniony. […] To bardzo dojrzała płyta, ponieważ jest naprawdę w pełni zrozumiana tylko wtedy, gdy stajesz się dorosły i możesz spojrzeć wstecz na doświadczenia, które miałeś jako dziecko. Chodzi o eskapizm. Chodzi o dbanie o siebie, ponowne rodzicielstwo i odnalezienie siebie.”












Komentarze (0)