Tekst piosenki
[Verse 1: Sandra Nasic]
You can get it
Come and climb under my skin
Overtake it
Pushing me on a fast lane
Come lets get away
No one knows you like i do
We will pass it if
You let the tires kiss the ground
[Pre-Chorus]
You should go ahead
(so fast)
You should go ahead
(so fast)
You should go ahead
(so fast)
[Chorus]
Break the line
We have to go
Cause theres no way back
Where we are comming from
[Verse 2: Sandra Nasic]
I’m your engine
Got you strapped into my seat
Here is our tactic
We get faster
The more i scream
Come lets get away
No one drives you like i do
I`m collapsing
When the tires kiss the ground
[Pre-Chorus]
You should go ahead
(so fast)
You should go ahead
(so fast)
You should go ahead
(so fast)
[Chorus]
Break the line
We have to go
Cause theres no way back
Where we are comming from
[Bridge]
And all I try is to break the thin line
Nothing’s gonna stop the way of life
Be sure that that it’s safe
I’ll show you a place
Where we can be and everyone is dreaming of
[Pre-Chorus]
You should go ahead
(so fast)
You should go ahead
(so fast)
[Chorus]
Break the line
We have to go
Cause theres no way back
Where we are comming from
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Sandra Nasic]
Możesz to mieć
Chodź, wejdź pod moją skórę
Przejmij kontrolę
Wpychasz mnie na drogę szybkiego ruchu
Chodź, ucieknijmy
Nikt nie zna cię tak jak ja
Uda nam się
Jeśli pozwolisz nam wyruszyć w drogę
[Przedrefren]
No, dalej, naprzód
(Szybko)
No, dalej, naprzód
(Szybko)
No, dalej, naprzód
(Szybko)
[Refren]
Przekrocz tę granicę
Musimy iść
Nie możemy wrócić
Do miejsca, z którego się wywodzimy
[Zwrotka 2: Sandra Nasic]
Jestem twoim silnikiem
Przypięłam cię do swojego siedzenia
Oto nasza strategia
Im szybciej będziemy jechali
Tym głośniej będę krzyczała
No dalej, ucieknijmy
Nikt nie przewiezie cię tak jak ja
Robi mi się słabo
Kiedy ruszamy w drogę
[Przedrefren]
No, dalej, naprzód
(Szybko)
No, dalej, naprzód
(Szybko)
No, dalej, naprzód
(Szybko)
[Refren]
Przekrocz tę granicę
Musimy iść
Nie możemy wrócić
Do miejsca, z którego się wywodzimy
[Przejście]
Chcę tylko przekroczyć tę cienką granicę
Nikt nie zatrzyma pędu życia
Możesz być pewien, że to bezpieczne
Pokażę ci miejsce, do którego możemy się udać, o którym wszyscy marzą
[Przedrefren]
No, dalej, naprzód
(Szybko)
No, dalej, naprzód
(Szybko)
No, dalej, naprzód
(Szybko)
[Refren]
Przekrocz tę granicę
Musimy iść
Nie możemy wrócić
Do miejsca, z którego się wywodzimy
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o przekraczaniu granic w życiu i miłości. Bohaterka utworu zachęca swojego znajomego do podjęcia ryzyka i zawalczenia o lepszą przyszłość.
„Możesz to mieć” – tymi słowami wokalistka rozpoczyna kawałek. W tekście jest wiele wyrażeń, które mówią o przyjaźni i pomocy. Kobieta zwraca się do bliskiego chłopaka, by pozwolił sobie pomóc. Zapewnia go, że razem przezwyciężą wszystkie trudności i zaznają prawdziwego szczęścia. „Powinieneś iść do przodu bardzo szybko!” – piosenka porusza temat życia we współczesnym świecie.
System, w którym żyjemy, wymusza na nas rywalizację z innymi ludźmi. Jeśli nie będziemy walczyć o swoje marzenia, nikt za nas tego nie zrobi. Staniemy się nieszczęśliwi i zgorzkniali przez to, że nie dogonimy naszych znajomych. „Przekrocz linę, musimy iść bo nie ma drogi powrotnej” – wokalistka uprzedza przyjaciela o tym, że jeśli już podejmą wyzwanie, nie będzie odwrotu. Wszystkie wydarzenia w życiu sprawiają, że stajemy się innymi osobami.
W utworze zespołu Guano Apes można zauważyć także wątek erotyczny. „Break the line” może symbolizować także przekroczenie granicy seksualnej.
Komentarze (0)