Tekst piosenki
I’ve got the snowboard under my feet
I can fly so high, I can fall so deep
But who do I see comin’ up the track
A little green man with the snowboard on his back
He said: And now I’m flying like an angel to the sun
My feet are burnin’ and I grab into another world
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards, go mad like a clown
I can stay behind him if I can
I wanna be a little more than an „also-ran”
Through every curve he’s got me beat
And maybe it’s time that I accept defeat
And now I’m flying like an angel to the sun
My feet are burning and I grab into another world
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards, go mad like a clown
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards, go mad like a clown
The lords of the boards
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards, go mad like a clown
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards, go mad like a clown
With the lords of the boards
Tłumaczenie piosenki
Mam pod stopami deskę snowboardową
Mogę wysoko polecieć, mogę upaść na sam dół
No, proszę, patrzcie, kto tu idzie
Mały zielony mężczyzna ze snowboardem na plecach
Powiedział: Lecę jak anioł w stronę słońca
Moje stopy płoną, docieram do innego świata
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że oszalejesz jak klown
Mogę jechać za nim, jeśli dam radę
Ale ja chcę być więcej niż tylko zawodniczką poza podium
Jest lepszy na każdym zakręcie
Może już czas, bym pogodziła się z przegraną
Lecę jak anioł w stronę słońca
Moje stopy płoną, docieram do innego świata
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że oszalejesz jak klown
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że oszalejesz jak klown
Król desek
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że oszalejesz jak klown
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że się tam dostaniesz
Król desek sprawi, że oszalejesz jak klown
Król desek to sprawi
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o miłości do snowboardu i sportowej rywalizacji. Sandra Nasic, wokalistka zespołu, jest fanatyczką sportów zimowych.
Utwór rozpoczyna stwierdzenie bohaterki. Kobieta uważa, że jazda na snowboardzie sprawia, że czuje nadprzyrodzone siły. Opracowując trasę zjazdową zauważa, że na stok wspina się „zły człowiek z deską snowboardową na plecach”. Mężczyzna zwrócił się do dziewczyny. Powiedział, że gdy przypnie deskę do nóg, odleci w stronę Słońca i nic oraz nikt nie będzie w stanie go powstrzymać. Chłopak, wypowiadając te słowa, zachęcił bohaterkę utworu do rywalizacji. Refren zagrzewa do walki wszystkich snowboardzistów: „z władcą desek będziesz przychodził i przezwyciężał, zwariujesz jak clown”. Druga zwrotka ukazuje odczucia dziewczyny zmotywowanej do konkurencji: „Chcę być trochę lepsza niż tamten”.
Piosenka „Lords of the Boards” została wykorzystana jako hymn imprezy snowboardowej – European Snowboarding Championship w 1998 roku.
Komentarze (0)