Tekst piosenki
[Verse 1]
I am grey, still on the page
Oh, colour me in
Just an outline, sketchy but fine
Oh, colour me in
If green is chasing the hills over miles
If blue is pursuing the sky
See if the red of your heart doesn’t mind
Where you begin to colour me in
[Verse 2]
Something new and nothing to do
Then I’m just the idea
I must be real, ’cause somehow I feel
That I’m just the idea
Let’s share the blue of the towering sky
The green of the hills that roll by
Leave the red of your heart to decide
If you cannot choose which colour to use
[Chorus]
I’ll always wait
It’s never too late to colour me in
To colour me in
Today or next year, I’ll always be here
If you want to colour me in
[Chorus]
I’ll always wait
It’s never too late to colour me in
To colour me in
Today or next year, I’ll always be here
If you want to colour me in
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jestem szara, nadal na stronie
Oh, pokoloruj mnie
Tylko zarys, szkicowy, ale w porządku
Oh, pokoloruj mnie
Jeśli zieleń ściga wzgórza na przestrzeni mil
Jeśli niebieski podąża za niebem
Zobacz, czy czerwień twojego serca nie przeszkadza
Gdzie zaczniesz mnie kolorować
[Zwrotka 2]
Coś nowego i nic do roboty
Więc jestem tylko pomysłem
Muszę być prawdziwa, bo jakoś czuję
Że jestem tylko pomysłem
Podzielmy się błękitem niebiańskiego nieba
Zielenią toczących się wzgórz
Zostaw czerwone serce, aby zdecydować
Jeśli nie możesz wybrać koloru, którego chcesz użyć
[Refren]
Zawsze będę czekała
Nigdy nie jest za późno, żeby mnie pokolorować
Żeby mnie pokolorować
Dzisiaj lub w przyszłym roku zawsze tu będę
Jeśli chcesz mnie pokolorować
[Refren]
Zawsze będę czekała
Nigdy nie jest za późno, żeby mnie pokolorować
Żeby mnie pokolorować
Dzisiaj lub w przyszłym roku zawsze tu będę
Jeśli chcesz mnie pokolorować
Analiza piosenki
„Colour Me In” w wykonaniu Hayley Williams to cover piosenki brytyjskiego duetu Broadcast. Pierwotnie piosenka została wydana 11 sierpnia 2003 roku w ramach albumu studyjnego Zespołu, zatytułowanego „Haha Sound.” Cover Williams został wydany 4 września 2020 roku, jako część krążka „Good Music To Avert The Collapse Of American Democracy”, promującego wybory prezydenckie, które miały odbyć się jesienią w Stanach Zjednoczonych.
Projekt „Good Music To Avert The Collapse Of American Democracy” został stworzony i udostępniony z okazji jednodniowej rejestracji wyborców uprawnionych do oddania głosu w wyborach, jednak wtedy wydawnictwo było dostępne, za pośrednictwem Bandcamp, tylko przez 24 godziny, dlatego Williams zdecydowała się wydać singiel 23 kwietnia 2021 roku. Oprócz Hayley Williams w projekcie udział wzięli między innymi: R.E.M, Tegan and Sara, Death Cab For Cutie czy Courtney Barnett.
Artystka wypowiedziała się na temat swojego wyboru i samej piosenki, mówiąc: „Uwielbiam Broadcast. Trudno było wybrać, którą ich piosenkę chcę nagrać. Czuję jednak, że ta uderzyła mnie w rozkoszne miejsce, dając dziwne pocieszenie poprzez melancholię i tęsknotę. Nagrałam ten utwór dzień przed zeszłorocznym lockdownem. Do tej pory unosił się on niejako w eterze. Dlatego jestem teraz taka szczęśliwa, że w końcu znalazł swoje miejsce do lądowania.”
Komentarze (0)