Hayley Williams - Simmer - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Hayley Williams, Joe Howard, Taylor York
Album:: Petals For Armor
Gatunki:: Art Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Rage is a quiet thing
Ooh, you think that you’ve tamed it
But it’s just lying in wait
Rage, is it in our veins?
Feel it in my face when
When I least expect it

[Refrain]
Give in

[Chorus]
Control
There’s so many ways to give in
Eyes closed
Another way to make it to ten
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
Control
There’s so many ways to give in
Eyes closed
Another way to make it to ten
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down

[Verse 2]
If I had seen my reflection
As something more precious
He would’ve never
Mmm, and if my child needed protection
From a fucker like that man
I’d sooner gut him
'Cause nothing cuts like a mother

[Refrain]
Give in

[Chorus]
Control
There’s so many ways to give in
Eyes closed
Another way to make it to ten
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
Control
There’s so many ways to give in
Eyes closed
Another way to make it to ten
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
(Simmer, simmer, simmer, simmer, simmer, simmer)
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down

[Bridge]
(Simmer, simmer, simmer, simmer)
(Simmer, simmer, simmer, simmer, simmer)
Wrap yourself in petals (Yourself)
Wrap yourself in petals (Control, yourself)
Wrap yourself in petals for armor (Control, control)
(Simmer, simmer, simmer, simmer, simmer, simmer)
Petals
(Simmer, simmer, simmer, simmer, simmer)
For armor
(Simmer, simmer, simmer, simmer, simmer, simmer)
(Simmer, simmer, simmer)

[Refrain]
Give in

[Zwrotka 1] Gniew jest czymś cichym Och, myślisz, że go oswoiłeś Ale on tylko czeka Gniew, czy mamy go w naszych żyłach? Czuję go na mojej twarzy, kiedy Kiedy najmniej się tego spodziewam [Refren] Poddaj się [Refren] Kontrola Jest tak wiele sposobów na poddanie się Zamknięte oczy Kolejny sposób na doliczenie do dziesięciu Och, jak wyznaczyć granicę między gniewem a miłosierdziem? Muszę się wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć Kontrola Jest tak wiele sposobów na poddanie się Zamknięte oczy Kolejny sposób na doliczenie do dziesięciu Och, jak wyznaczyć granicę między gniewem a miłosierdziem? Muszę się wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć [Zwrotka 2] Gdybym widziała swoje odbicie Jako coś cenniejszego On nigdy by nie Mmm, a jeśli moje dziecko potrzebowałoby ochrony Od skur*** takiego jak on Wcześniej go wypatroszę Bo nic nie rani jak matka [Refren] Poddaj się [Refren] Kontrola Jest tak wiele sposobów na poddanie się Zamknięte oczy Kolejny sposób na doliczenie do dziesięciu Och, jak wyznaczyć granicę między gniewem a miłosierdziem? Muszę się wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć Kontrola Jest tak wiele sposobów na poddanie się Zamknięte oczy Kolejny sposób na doliczenie do dziesięciu Och, jak wyznaczyć granicę między gniewem a miłosierdziem? Muszę się wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć Muszę się wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć [Bridge] (Wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się) (Wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się) Zawiń się w płatki (Siebie) Zawiń się w płatki (Kontrola, siebie) Owiń się płatkami jak zbroją (Kontrola, kontrola) (Wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się) Płatki (Wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się) Jak zbroją (Wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się) (Wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się) [Refren] Poddaj się [Refren] Kontrola Jest tak wiele sposobów na poddanie się Zamknięte oczy Kolejny sposób na doliczenie do dziesięciu Och, jak wyznaczyć granicę między gniewem a miłosierdziem? Muszę się wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć Kontrola Jest tak wiele sposobów na poddanie się Zamknięte oczy Kolejny sposób na doliczenie do dziesięciu Och, jak wyznaczyć granicę między gniewem a miłosierdziem? Muszę się wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć, wyciszyć

„Simmer” to singiel będący debiutem Hayley Williams jako artystki solowej. Utwór z groovowym i mrocznym instrumentalem mówi o sposobach nad panowaniem nad gniewem i tłumieniem go. Artystka przedstawia tu wachlarz emocji, od niepokoju i depresji, przez sam gniew po współczucie.

Ostatecznie Hayley odnajduje swój spokój i ukojenie w swojej kobiecości, którą metaforycznie przedstawia jako noszenie płatków kwiatów niczym zbroi – „(Wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się, wyciszać się)/ Zawiń się w płatki (Siebie)/ Zawiń się w płatki (Kontrola, siebie)/ Owiń się płatkami jak zbroją (Kontrola, kontrola).”

Pomimo, że zarówno singiel,jak i cały album zatytułowany „Petals For Armor” jest niezależnym projektem Williams, to został napisany wspólnie z gitarzystą Paramore – Taylor’em Yorkiem oraz basistą Joey’em Howardem. York jest też producentem wykonawczym „Simmer.”

W komunikacie prasowym wydanym w ramach wydania piosenki, Hayley napisała: „Jestem tak gotowa i niesamowicie pokorna, aby podzielić się tym projektem. Było to przerażający, ale także wzmacniające doświadczenie. Niektóre z chwil mojej największej dumy, nastąpiły podczas pisania tekstów na 'Petals For Armor.’ (…)”

Dalej dodała: „W tym projekcie wykorzystałam jednak odrobinę muzycznej naiwności i surowości, więc eksperymentowałam trochę więcej. Zrobiłam to z najbliższymi sobie ludźmi. Ich talenty naprawdę świecą jasno przez całą płytę. Lubię myśleć, że wszyscy się ulepszamy, a efektem jest coś, co brzmi i daje uczucia, dokładnie tak, jak miałam nadzieję, że będzie. Teraz, gdy nadszedł czas, aby to wszystko opublikować, mogę w końcu odetchnąć. Jestem podekscytowana, że pozwalam ludziom doświadczyć innej strony siebie, z którą dopiero niedawno się zapoznałam.”