Tekst piosenki
There was light before
The rain began
And there was hope
Behind the suffering joke
Lies come
Lies they go
Even the sun is tired
Under the surfaces
There is a benevolent drone
Do you feel it?
So brutal when the words are on
The tip of your tongue
So strange when your tired eyes won’t
Shut your brain down
Hold back the melancholy
Hold back the fear, darling
It’s a crime
Hold back the fear
Hold back the melancholy
It’s a crime
Sometimes I can taste my death
Like a candy bar
So sweet and complete
As infinity takes me
This fool’s end
I create to keep that dog in my bearable door
I made hologram
In my egocentric universe of…
You’re alive
But you know that the wire
Under you is bending
And the truth is always telling you to be
Immune to everything
Hold back the melancholy
Hold back the fear, darling
It’s a crime
Hold back the fear
Hold back the melancholy
It’s a crime
Hold back the fear
Hold back the darkness
Hold back the melancholy
Hold back the melancholy
It’s a crime
Tłumaczenie piosenki
Zanim zaczęło padać,
Było światło
I nadzieja, kryjąca się
Za bolesnym żartem
Kłamstwa przychodzą,
Kłamstwa odchodzą
Nawet słońce jest zmęczone
Przyjemny dźwięk
Dochodzi spod powierzchni
Czujesz to?
Brutalne, gdy słowa są
Na końcu języka
Dziwne, gdy zmęczone oczy
Nie mogą wyłączyć myślenia
Powstrzymaj melancholię
Powstrzymaj lęk
Kochanie, to zbrodnia
Powstrzymaj lęk
Powstrzymaj melancholię
To zbrodnia
Czasem mogę zasmakować śmierci
Niczym batonika
Jest słodka i pełna,
Podczas gdy
Pochłania mnie wieczność
Wyobrażam sobie, że trzymam tego psa za moimi nieugiętymi drzwiami
Jestem hologramem
W moim egocentrycznym uniwersum
Żyjesz,
Ale wiesz, że lina
Pod Tobą się ugina
A prawda tylko wydaje się być
Odporna na wszystko
Powstrzymaj melancholię
Powstrzymaj lęk
Kochanie, to zbrodnia
Powstrzymaj lęk
Powstrzymaj melancholię
To zbrodnia
Powstrzymaj lęk
Powstrzymaj ciemność
Powstrzymaj melancholię
Powstrzymaj melancholię
To zbrodnia
Analiza piosenki
Corner opisuje czas, kiedy życie nie było takie złe – kiedy nie cierpiał na depresję i bezsenność. Światło jest często używane przez wszystkich (od autorów piosenek do księży) jako symbol czystości i nadziei, a deszcz symbolizuje smutek. Zmęczony Corner mówi, że nawet coś tak naturalnego i długowiecznego jak słońce jest już zmęczone.
To wyczerpanie może być dosłowne (Corner cierpiał na chroniczną bezsenność) lub figuratywne, tak jakby nie był już w stanie pozostać silny w obliczu przeciwności losu i rozważa samobójstwo.
Chris zauważa, jak straszne było jego doświadczenie z bezsennością; nawet gdy powieki opadają, sen go unika. Corner opisuje dziwną obecność zarówno myśli samobójczych, jak i lęku przed śmiercią, która jest powszechna u osób z problemami ze zdrowiem psychicznym. Czasami osoba będzie chciała umrzeć, a jednocześnie bać się śmierci.
Dodatkowo, ta część jego samobójstwa znajduje pewien poziom komfortu, kiedy fantazjuje o śmierci – oznaczałoby to koniec bólu. To takie balansowanie na linie. Corner używa tej metafory, aby podkreślić, jak straszna jest choroba psychiczna, porównując stabilność człowieka do niestabilności balansowania na linie.
Komentarze (0)