Tekst piosenki
My northern heart weighs like a stone
And the burning sadness has become my home
The tortured world wants Me to hate
But there’! A world inside
Where my love can bury my rage
[Pre-Chorus]
Every second I disappear
I feel my senses dying
In the mountain stillness I hear
Hollywood coyotes crying
[Chorus]
Sorrow, you are my light
Everything my heart desires
Show me your beautiful anger
Sorrow, keeping me sane
You turn my nights into days
I love your beautiful anger
When I am tempted to give up
And the winter’s drowning me with memories and loss
I leave my hungry mind outside
‘cause there’s a beauty inside
And sorrow is fueling my fire
[Pre-Chorus]
[Chorus]
Every time that I feel
My empire beneath my feet
Crumbling – Anger – Crumbling
Sorrow…
Anger!
Tłumaczenie piosenki
Me północne serce ciąży niczym głaz
A spalający smutek staję się mym domem
Torturowany świat pragnie bym go znienawidził
Lecz wewnątrz istnieje świat taki,
Gdzie moja miłość jest w stanie wypalić mą szaleńczą manię
[Przed-refren]
Z upływem każdej sekundy zanikam
Czuję jak moje zmysły obumierają
Pośród wzgórz pełnych spokoju słyszę
Płacz hollywoodzkich kojotów
[Refren]
Utrapienie, jesteś moim światłem
Wszystkim czego moje serce pożąda
Pokaż mi piękno twojego gniewu
Utrapienie, dzięki tobie jestem zdrów na umyśle
Sprawiasz, że me noce stają się dniem
Kocham piękno twojego gniewu
Gdy kusi mnie by się poddać
A zima zatapia mnie wspomnieniami i zgubami
Zostawiam mój nienasycony umysł poza wszystkim
Bo gdzieś głębiej istnieje piękno
A utrapienie jest niczym opał dla mego ognia
[Przed-refren]
[Refren]
Za każdym razem gdy czuję
Pod stopami moje imperium
Odczuwam
Rozkruszający się
Gniew
Analiza piosenki
Drugi utwór z piątego studyjnego albumu IAMX, „The Unified Field”, to utwór o odnalezieniu jasnej strony złych uczuć. W wywiadzie dla FluxFM Radio Chris Corner wyjaśnia:
Z lirycznego punktu widzenia chodzi o to, aby zamienić smutek w coś dobrego i używać go w produktywny sposób. Przyjmuje te negatywne emocje i zamieniam je w prawdziwą sztukę. To moja mała próba zmierzenia się z codziennym wewnętrznym bólem.
Corner odnosi się do środowiska, w którym wszystko jest spokojne. Dodatkowo może to być krytyka znanych osobistości żyjących w Hollywood. Corner odczuwa zażarty gniew wobec tych, którzy są chciwi i materialni.
Podczas gdy większość ludzi kojarzy rozpacz z ciemnością, Corner twierdzi, że można ją wykorzystać w dobrym celu. Potrzebuje pewnej ilości smutku, aby stać się w pełni ludzki. To także jego źródło, z którego czerpie inspiracje do tworzenia.
Komentarze (0)