Tekst piosenki
[Verse 1]
Pass the menu for my mind must pick the food to feed a fool
You’re a different kind of decoration cause you wear the room
Bang Bang
Oh yeah, I looked across the room and you were looking back at me
I paid with heart instead of money and my weakness was the tip
[Pre-Chorus]
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
[Verse 2]
When I looked across the room and you were staring straight at me
I spilt some coffee yeah to show ya, you’re beautiful, you see
Bang Bang
In your eyes there was an honesty, no lies, but you weren’t free
I forgot to place that order cause those colours consumed me
[Pre-Chorus]
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
[Chorus]
Could I take your eyes off that plate for a while?
I can’t take my eyes off of you, please be mine
[Verse 3]
She only held it for a moment; optimism’s not my friend
A cup of Beam, anything, shook my beer out the end
Bang Bang
I only held it for a moment; pulses never let you be
If I could hold time for an instant, I would gladly set you free
[Pre-Chorus]
Bang Bang
Bang Bang
[Chorus]
Could I take your eyes off that plate for a while?
I can’t take my eyes off of you please be mine
Bang Bang
Bang Bang
[Verse 4]
Under pumpkins’ orange lights we both approached as if to greet
Sharing shy smiles we thought then walked on by never again to meet
[Pre-Chorus]
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
[Outro]
I can’t wipe the smile off my face, please be mine
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W początkowej fazie piosenki Rheon zwraca się do kogoś, najpewniej kobiety, w której jest zakochany, i prosi by podała mu menu. Jednak nie takie zwykłe, gastronomiczne. Menu, o które prosi ma pomóc mu wybrać pokarm dla duszy, dla umysłu. Od razu daje znać o czym będzie mówił – o uczuciach, emocjach. Tym, co jest pokarmem dla jego duszy.
Podkreśla, że opłaty za usługę nie dokonał pieniędzmi, a swoim sercem. A płaci oczywiście ukochanej kobiecie. Od niej oczekuje duchowego pokarmu, ona jest dla niego sensem, nadaje wartość egzystencji. W tekście utworu dowiadujemy się jakie uczucia Iwan żywi wobec dziewczyny, która jest dla niego ważna. Jej obecność rozprasza go, nie pozwala się skupić. Rozlał kawę bo zobaczył jaka jest piękna.
Kobieta obudziła w nim uczucia, których istnienia nawet nie podejrzewał. Przez cały czas trwania utworu podkreśla sytuację zamawiającego – chce kupić u niej uczucie, kupić jej zainteresowanie. Przy niej bowiem zapomina o całym świecie, emocje, które odczuwa wobec niej są dla niego wszystkim. I chce ich coraz więcej i więcej. Chce wzajemności, która będzie pokarmem dla jego ducha.
Tak, jak głodny człowiek pragnie jedzenia, tak on pragnie kobiety. Porównuje ją do pełnego smakołyków talerza – ona nie może oderwać wzroku od swojego obiadu, on zaś od niej. Miłość wynagrodzi mu dotychczasowy głód i pragnienie.
Komentarze (0)