Tekst piosenki
Nic się nie kończy prostym tak lub nie
I nie na darmo giną wojownicy
Dlatego mówię To początek końca
A lud pijany wspina się na mury
Bo pustką zieją szańce barbarzyńców
Strzeżcie się tryumfu jest pułapką losu
I nic nie znaczą wrogów naszych hołdy
Jeden jest ogień którym płoną stosy
Miecz o dwóch ostrzach trzyma tępy żołdak
Ja wam nie bronie radości
Bo losu nie zmienią wam wróżby
Ale pomyślcie o własnej słabości
Zamiast o tryumfie nad ludźmi
O straszne święto co poprzedza zgon
Szczęśliwe miasto pod rządami Priama
Rynki świątynie freski poematy
Zbezcześci zabłocony but Achaja
Ślepota dzieci twych otwiera bramy
Już mrówcza fala toczy się po polu
Gdzie niewzruszenie tkwi Czerwony Koń
Ach jakbym chciała być jak oni być jak oni
Ach jak mi ciąży to co czuję to co wiem
Bawcie się pijcie dzieci
Jak się bawić i pić potraficie
Są ludy co dojrzały do śmierci
Z rąk ludzi niedojrzałych do życia
Są ludy!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytułowa Kasandra to postać z mitologii greckiej, trojańska księżniczka i wieszczka, córka króla Priama. Dar widzenia przyszłości miała otrzymać od zakochanego w niej Apolla. Zazdrosny bóg, którego zaloty pozostały nieodwzajemnione, nałożył na kobietę klątwę; od tej pory nikt nie miał wierzyć w jej proroctwa. Z tego powodu, mimo ostrzeżeń Kasandry, Grecy zdobyli i splądrowali Troję, a samą wieszczkę spotkał los branki zwycięskiego Agamemnona.
U Jacka Kaczmarskiego Kasandra zwraca się do Trojan w przededniu upadku miasta. Lud Priama świętuje zwycięstwo; są przekonani, że Grecy odeszli spod murów, a pozostawiony przez nich drewniany koń stanowi pokojowy dar. Tylko Kasandra zna prawdę i wie, że trojańska radość stanowi prolog tragedii. Pozostając jedyną osobą świadomą nadchodzącego nieszczęścia, zazdrości tym, którzy nie znają jeszcze strasznego losu Troi: Ach jakbym chciała być jak oni być jak oni / Ach jak mi ciąży to co czuję to co wiem.
Wątek wieszcza, który w osamotnieniu przeczuwa nadchodzące nieszczęście i pozostaje otoczony przez tłum ślepych ignorantów odnajdziemy również w innych utworach Kaczmarskiego: Arce Noego i Stańczyku.
Komentarze (0)