Tekst piosenki
[Verse 1]
Took a trip to San Francisco
All our friends said we would jive
Didn’t work, so I left for Fresno
It was quite a scenic drive
Pulled over to watch the children in the park
We used to only worry for them after dark
[Chorus]
I’m still looking for my own version of America
One without the gun, where the flag can freely fly
No bombs in the sky, only fireworks when you and I collide
It’s just a dream I had in mind
It’s just a dream I had in mind
It’s just a dream I had in mind
[Verse 2]
I flew back to New York City
Missed that Hudson River line
Took a train up to Lake Placid
That’s another place and time, where
I used to go to drive-ins and listen to the blues
So many things that I think twice about before I do, no
[Chorus]
I’m still looking for my own version of America
One without the gun, where the flag can freely fly
No bombs in the sky, only fireworks when you and I collide
It’s just a dream I had in mind
It’s just a dream I had in mind
It’s just a dream I had in mind
It’s just a dream I had in mind
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pojechałam do San Francisco
Wszyscy nasi przyjaciele powiedzieli, że się zabawimy
Nie wyszło, więc wyjechałam do Fresno
To była malownicza podróż
Zatrzymałam się, żeby obejrzeć dzieci w parku
Kiedyś martwiliśmy się o nie tylko po zmroku
[Refren]
Nadal szukam własnej wersji Ameryki
Tej bez broni, w której flaga może swobodnie powiewać
Żadnych bomb na niebie, tylko fajerwerki, kiedy ty i ja się zderzamy
To tylko sen, który miałam
To tylko sen, który miałam
To tylko sen, który miałam
[Zwrotka 2]
Poleciałam z powrotem do Nowego Jorku
Brakowało mi brzegu rzeki Hudson
Pojechałam pociągiem do Lake Placid
To inne miejsce i czas, gdzie
Wyjeżdżałam i słuchałem bluesa
Jest tyle rzeczy, o których myślę dwa razy, zanim je zrobię, nie
[Refren]
Nadal szukam własnej wersji Ameryki
Takiej bez broni, w której flaga może swobodnie powiewać
Żadnych bomb na niebie, tylko fajerwerki, kiedy ty i ja się zderzamy
To tylko sen, który miałam na myśli
To tylko sen, który miałam na myśli
To tylko sen, który miałam na myśli
To tylko sen, który miałam na myśli
Analiza piosenki
Inspiracją do nagrania „Looking For America” były tragiczne wydarzenia, które miały miejsce w USA w ostatni weekend. W skutek strzelanin w El Paso i Ohio zginęło 31 osób. Piosenka powstała w ostatni wtorek, a przy jej nagrywaniu Lanie Del Rey towarzyszył Jack Antonoff. Znamienne są tu słowa, które usłyszeć można w piosence – „Nadal szukam własnej wersji Ameryki (…). Takiej bez broni, gdzie flaga może spokojnie powiewać. Żadnych bomb, tylko fajerwerki, ja i Ty.”
Artystka udostępniła piosenkę na swoim koncie Instagram, z informacją – „Cześć ludzie wróciliśmy wcześniej z Montecito z moim bratem dziś rano i poprosiliśmy Jacka Antonoffa, aby przyjechał do miasta, ponieważ miałam w głowie piosenkę, którą chciałem napisać. Teraz wiem, że nie jestem politykiem i nie próbuję być, nie będę jednak przepraszać, że mam swoją opinię – ale w świetle wszystkich masowych strzelanin w ciągu ostatnich kilku dni, które naprawdę na mnie wpłynęły chciałem tylko opublikować wideo, które nasza inżynier Laura nagrała 20 minut temu. Mam nadzieję, że Wam się spodoba. Nazwałam ten utwór 'Looking for America.'”
Komentarze (0)