Tekst piosenki
Who’s with me?
Who’s with me?
Who’s with me?
Yeah, I’m thinking about starting a corporation
Who’s with me?
Nowadays, that’s how you get adulation
Who wants to start a corporation?
I’m thinking about taking it all the way to the top
Who’s with me?
Woo!
Yeah, I’m thinking about doing one giant drop
Who’s with me?
[?] buying all the empty cars
And making a giant army
Who’s with me?
I’m gonna buy up all the empty lots and make one giant farm
Who’s with me?
Yeah, you know what I’m talking about?
Who’s with me?
Yeah, I’m thinking about starting a corporation
Who’s with me?
Take it right to the top
Take it right to the top
Tłumaczenie piosenki
Kto jest ze mną?
Kto jest ze mną?
Kto jest ze mną?
Yeah, myślę o tym, żeby otworzyć przedsiębiorstwo
Kto jest ze mną?
Teraz tylko w ten sposób możesz zyskać podziw
Kto chce otworzyć przedsiębiorstwo?
Myślę o tym, żeby zabrać je na sam szczyt
Kto jest ze mną?
Woo!
Yeah, myślę o gigantycznym upadku
Kto jest ze mną?
[?] kupując te puste samochody
I tworząc wielką armię
Kto jest ze mną?
Kupię wszystkie puste parcele i zrobię gigantyczną farmę
Kto jest ze mną?
Yeah, wiesz o czym mówię?
Kto jest ze mną?
Yeah, myślę o tym, żeby otworzyć przedsiębiorstwo
Kto jest ze mną?
Zabiorę je na sam szczyt
Zabiorę je na sam szczyt
Analiza piosenki
Jack White opowiada w tekście tej piosenki o potrzebie, która właśnie się z nim urodziła – potrzebie stworzenia nowej, wielkiej korporacji. Szuka sprzymierzeńców w walce z przeciwnościami na drodze do tego celu, próbuje zaangażować ludzi wokół siebie w ten przyszły sukces.
Nie sposób jednak nie dostrzec w utworze ironicznej nutki, sarkazmu. Jack White i wielka korporacja? Wątpliwe. Narrator najpewniej między wierszami wyśmiewa takie ambicje, wyśmiewa ślepe dążenie do posiadania wielkich pieniędzy, do bogactwa jako celu samego w sobie.
Wszystkie jego nawoływania do założenia firmy są więc raczej żartem z tych wszystkich, którzy za cel obrali sobie właśnie rozkręcenie wielkiego biznesu. Tych, którzy nie widzą innego sposobu na znalezienie spełnienia, którzy nie mają żadnych pasji poza zarabianiem pieniędzy. To w ten sposób dzisiaj zdobywa się podziw ludzi, stwierdza w tekście utworu wokalista. A takiego podziwu on raczej nie chce.
Komentarze (0)