Tekst piosenki
I can’t shake this feeling
At the end o’ each day
That I keep on working hard
But all I do is get payed
Though I keep believing
There’s a light up ahead
Cause it’s only getting darker
And I could say in my bed
It’s a fight
It takes so long
But I’ve learned to hold my own
So I stand
And I wait in line
With a heavy head
And this bottle of wine
And I watch
As they steal my time
I stand and I wait in line
I stand and I wait in line
I walk home in the shadows
I carry me cage
And I hope they notice
What I brought to the stage
Cause its a fight
And it takes so long
But I’ve learned to hold my own
So I stand
And I wait in line
With a heavy head
And this bottle of wine
And I watch
As they steal my time
I stand and I wait in line
I stand and I wait in line
Ooh whenever it gets inside
It gets so hard to hide
Whenever it gets inside
Ooh I know you’ll turn out right
Giving it all my life
I know you’ll turn out right
And I stand
And I wait in line
With a heavy head
And this bottle of wine
And I vow
As they steal my time
I know one day I’ll get mine
And I stand here and wait in line
I stand and I wait in line
I stand and I wait in line
Tłumaczenie piosenki
Nie mogę się pozbyć tego uczucia
Na koniec każdego dnia
Że wciąż ciężko pracuję
I dostaję tylko wypłatę
Jednak wciąż wierzę
Że przede mną jest światło
Bo robi się tylko ciemniej
I mógłbym powiedzieć w łóżku
Bo to jest walka
Zabiera czas
Ale nauczyłem się radzić sobie
Więc stoję
Czekam w kolejce
Z ciężką głową
I tą butelką winą
I oglądam
Jak kradną mój czas
Stoję w kolejce i czekam
Stoję w kolejce i czekam
W cieniu wracam do domu
Niosę moją klatkę
I mam nadzieję, że zobaczą
Co ze sobą przyniosłem
Bo to jest walka
Zabiera czas
Ale nauczyłem się radzić sobie
Więc stoję
Czekam w kolejce
Z ciężką głową
I tą butelką winą
I oglądam
Jak kradną mój czas
Stoję w kolejce i czekam
Stoję w kolejce i czekam
Oh kiedykolwiek wchodzi do środka
Tak trudno jest się ukryć
Kiedykolwiek wchodzi do środka
Ooh wiem, że będziesz miała rację
Oddając temu moje życie
Wiem, że będziesz miała rację
I stoję
I czekam w kolejce
Z ciężką głową
I tą butelką winą
I przysięgam
Jeśli skradną mój czas
Wiem, że któregoś dnia dostaję mój
I stoję w kolejce i czekam
I stoję w kolejce i czekam
Analiza piosenki
Ważnym motywem jest tu też poczucie bycia niewidocznym i niedocenionym – stanie w „kolejce” symbolizuje oczekiwanie na swoją szansę, sukces lub zmianę, która się nie pojawia. Jednocześnie narrator stara się wytrwać („I’ve learned to hold my own”), nawet jeśli to oznacza samotność, zmęczenie i poczucie, że czas jest mu odbierany. Całość można odczytać jako refleksję o życiu w rutynie, walce o sens i cichej determinacji, żeby w końcu „doczekać się swojego momentu”.











Komentarze (0)