Tekst piosenki
[Verse 1]
See the sunrise in her eyes
Before the cold November rain
If you only knew her smile
Never know that she’s in pain
Nobody ever saw it comin’
It started with a little pill
One thing led to another
Since then it’s all been downhill
[Chorus]
She was the life of the party
She was the one everybody
Used to wanna hang around
I bet they wonder where she is now
I wish I woulda known
Beforе she was too far gone
I’m afraid to lose hеr now
She’s afraid of comin’ down
[Verse 2]
I don’t wanna say goodbye
But she can’t get herself to stop
I know that it’ll take some time
But im scared that might be something that we don’t got
Now everybody knows it’s somethin’
They see the writing on the wall
And she feels like she’s flyin’
While we’re all watching her fall
[Chorus]
She was the life of the party
She was the one everybody
Used to wanna hang around
I bet they wonder where she is now
I wish I woulda known
Before she was too far gone
I’m afraid to lose her now
She’s afraid of comin’ down
She’s afraid of comin’ down
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zobacz wschód słońca w jej oczach
Przed zimnym listopadowym deszczem
Gdybyś tylko znał jej uśmiech
Nigdy nie wiedziałbyś, że ona cierpi
Nikt nigdy nie widział, jak to nadchodzi
Zaczęło się od małej pigułki
Jedna rzecz doprowadziła do kolejnej
Od tego czasu wszystko potoczyło się lawinowo
[Refren]
Była duszą towarzystwa
Była tą jedyną z którą wszyscy
Chcieli spędzać czas
Założę się, że zastanawiają się, gdzie ona teraz jest
Też chciałbym wiedzieć
Zanim zaszła za daleko
Boję się, że ją teraz stracę
Ona boi się wytrzeźwieć
[Zwrotka 2]
Nie chcę się żegnać
Ale ona nie może się powstrzymać
Wiem, że to zajmie trochę czasu
Ale boję się, że to może być coś, czego nie mamy
Teraz wszyscy wiedzą, że to coś
Widzą złe omeny
A ona czuje jakby latała
Podczas gdy wszyscy obserwujemy jej upadek
[Refren]
Była duszą towarzystwa
Była tą jedyną z którą wszyscy
Chcieli spędzać czas
Założę się, że zastanawiają się, gdzie ona teraz jest
Też chciałbym wiedzieć
Zanim zaszła za daleko
Boję się, że ją teraz stracę
Ona boi się wytrzeźwieć
Ona boi się wytrzeźwieć
Analiza piosenki
„She” to udostępniony 30 listopada 2022 roku samodzielny singiel cyfrowy amerykańskiego artysty Jasona DeForda, lepiej znanego jako Jelly Roll. Utwór porusza temat uzależnienia i jego wpływu na życie i otoczenie osoby chorującej.
Sam Jelly Roll wyjaśniał: „’She’ opowiada o walce z uzależnieniem. 'She’ mówi o słoniu w pokoju i przemawia do głowy w sprawie epidemii heroiny i fentanylu, która ogarnia naród; problemu pigułek farmaceutycznych, który ogarnia naród od dłuższego czasu. Czuję, że obowiązkiem artysty jest przemawianie w imieniu tych, którzy czasami nie zawsze mogą mówić za siebie.”
Osoba wypowiadająca się w piosence wyjaśnia jakie były początki uzależnienia na które cierpi bliska mu osoba: „(…) Zaczęło się od małej pigułki/ Jedna rzecz doprowadziła do kolejnej/ Od tego czasu wszystko potoczyło się lawinowo (…)” Następnie Jelly Roll przechodzi do opisywania tego w jaki sposób uzależnienie zniszczyło życie kobiety, zarówno na polu relacji międzyludzkich, jak i wewnętrznego poczucia lęku i zagubienia:
„(…) Była duszą towarzystwa/ Była tą jedyną z którą wszyscy/ Chcieli spędzać czas/ Założę się, że zastanawiają się, gdzie ona teraz jest/ Też chciałbym wiedzieć/ Zanim zaszła za daleko/ Boję się, że ją teraz stracę/ Ona boi się wytrzeźwieć (…)”
Komentarze (0)