Tekst piosenki
[Chorus]
I don’t feel hate
I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down
But I don’t feel hate
I just feel sorry
So you can wiggle with that middle finger, it’ll never wiggle back to you
'Cause I don’t feel
[Post-Chorus]
Sorry
[Verse 1]
I really don’t care (Ah, ah-ah) that you want to bash me (Ah-ah, ah-ah)
Do it with flair and I’ll let you be (I’ll let you be common Eileen)
But don’t you dare (Don’t you dare), mmm, to get angry (To get angry)
When you realize those words just don’t hit me
What?
[Chorus]
'Cause I don’t feel hate
I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find anothеr way to wear me down
But I don’t feel hate
I just feel sorry
So you can wigglе with that middle finger, it’ll never wiggle back to you
'Cause I don’t feel hate
[Post-Chorus]
Sorry
[Verse 2]
I really don’t mind (Ah, ah-ah) to be your rival (Ah-ah, ah-ah)
'Cause for your kind it’s essential for survival (Say what? He did not just say that)
Yes, I did (Yes, I did), and I feel sorry (So sorry)
I don’t feel hate, that’s the whole point of this song (That’s the song)
I guess you need patronization as some kind of validation
You won’t cope with the frustration that your random me-fixation
Is another affirmation that you’re just a hateful person
Who’s not really better than me
[Bridge]
Tap break, uh
[Chorus]
I don’t feel hate (Don’t feel hate)
I just feel sorry (I just feel sorry)
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down (Wear me down)
(Meine Damen und Herren)
But I don’t feel hate (No, no, no)
(Das war’s mit „I Don’t Feel Hate“)
I just feel sorry (Just feel sorry)
(Ich hoffe, Sie haben noch ein derbe nices Leben, und bis bald)
So you can wiggle with that middle finger, it’ll never wiggle back to you (Wiggle, wiggle, wiggle you)
'Cause I don’t feel hate (No, no, no, no)
I just feel sorry (I just feel sorry)
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down (Don’t wear me down)
But I don’t feel hate (I don’t feel hate)
I just feel sorry (I just feel sorry)
So you can wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle you (Wiggle, wiggle, wiggle you)
'Cause I don’t feel
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„I Don’t Feel Hate” to utwór, którym Jendrik będzie reprezentował swój kraj, Niemcy, podczas międzynarodowego konkursu piosenki Eurowizja 2021. Artysta został wyłoniony poprzez wewnętrzne preselekcje, w które zaangażowany był panel ekspertów muzycznych oraz widzowie.
Ponowny wybór reprezentanta Niemiec nastąpił po rezygnacji Bena Dolica, który początkowo miał reprezentować swoją ojczyznę podczas konkursu Eurowizja 2020, który ostatecznie został odwołany w wyniku wybuchu pandemii koronawirusa. Wybrany artysta automatycznie miał reprezentować Niemcy podczas kolejnej edycji konkursu, jednak ten nie wyraził zgody na udział w Eurowizji 2021, dlatego jego miejsce zajął Jendrik Sigwart, który zaprezentuje „I Don’t Feel Hate” podczas finału konkursu piosenki Eurowizja 2021.
Utwór „I Don’t Feel Hate” mówi o współczesnych realiach komunikacji, szczególnie z perspektywy mediów społecznościowych, gdzie pojawia się coraz więcej nienawistnych komentarzy, złośliwości i zazdrości. W tym wszakże radosnym utworze Jendrik podkreśla jednak, że nie powinno się reagować na tego typu formę ataku, ponieważ owa nienawiść bardziej odbija się na tym, który ją rozsiewa, nie natomiast tym, do kogo jest ona skierowana.
Przesłanie „I Don’t Feel Hate” nie ogranicza się jednak wyłącznie do młodych ludzi i mediów społecznościowych. Można patrzyć na jej tekst w perspektywie rosnących ruchów populistycznych i rozwoju polityków takich jak Donald Trump, który według wielu podsycił nienawiść do realizacji określonego programu. Jendrik zachęca słuchaczy by nienawiść odpierali rozumem i współczuciem. Stwierdza, że nienawiść, którą rozsiewają hejterzy, nie jest ciężarem osoby atakowanej, a jest jedynie odzwierciedleniem niedociągnięć i problemów osoby szerzącej nienawiść.











Komentarze (0)