Tekst piosenki
[Verse 1]
And sometimes I dream you’ve left me
And I’m so lost I wake up high
High on madness
A sexual holding pattern
Stuck in erotic self-oscillation
This landmine of a heart
The only one I’ve ever had
I’ve ever had
[Chorus]
Conceptual romance is on my mind
I call it abstract romanticism
Conceptual romance is you
It’s you and I
It’s you and I
[Verse 2]
This blood bitch’s tale
It goes a bit like this:
I lose myself in the rituals of bad art, in failure
I want to give up but I can tell
My heartbreak is too sentimental for you
[Chorus]
Conceptual romance is on my mind
I call it abstract romanticism
Conceptual romance is you
It’s you and I
It’s you and I
[Verse 3]
So I lose my gaze to keep you
Creating a curve for the eyes
A rejected body
And losing it is constant, but such a lonely place
What can I say?
I don’t know who I am, but
[Bridge]
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
[Verse 4]
I’m high, high on madness
These are my combined failures
I understand infatuation, rejection
They can connect and become everything
Everything that’s torn up in your life
But come with me, I want to show you something
The original wound, the origin of the world
Of the world
Of the world
(I’m working on it)
(I’m working on it)
Of the world
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Grzech pierworodny (i jego kara, ból podczas miesiączki i porodu) zostaje przekształcony w pierwotną krzywdę. „L’Origine du monde” („Pochodzenie świata”) to obraz Gustave’a Courbeta z 1866 roku. Przedstawia żeńskie genitalia.
„Conceptual Romance” to czwarty utwór i drugi singiel z czwartego solowego studyjnego albumu Jenny Hval „Blood Bitch”. Hval wyjaśniła idee stojące za piosenką w poście na swojej oficjalnej stronie internetowej: „Zmiany akordów, frazy melodyczne i pulsacje rytmiczne mogą mieć mistyczne właściwości. Mogą powiedzieć ci rzeczy, których same słowa nie byłyby w stanie: w mgnieniu oka wyjaśniają twojemu sercu, że naprawdę jesteś złamany lub że naprawdę umierasz (prędzej czy później).
Ale mają też silne pragnienie, aby powiedzieć Ci, że wszystko w porządku, że możesz poczuć się lepiej. Są sposobem na nadanie sensu własnej nietrwałości. Kluczem jest zmiana akordów lub nut, niepokój związany z pójściem dalej. Siłą piosenki jest jej kruchość”.











Komentarze (0)