Tekst piosenki
Transient, restless
I’m not there, or not there yet
But if I’m coming I must be hollow enough
I follow the body, I mustn’t rest
When I’m near you become someone else
I’m so tired of subjectivity
I must justify my presence by losing it
Must not keep a steady gaze
Keep a steady gaze
When I’m near you become someone else
Here it comes, here it comes
Here it comes
A strange slow rhythm, not exactly creating a rhythm
Here it comes
In and out of focus, vulnerable, the original crevasse
In a moment of confusion I don’t know what to say
And I hear myself ask:
Where does it hurt to create curves for the gaze?
The body as a subconscious
And desire takes place somewhere, everywhere
Here it comes
Here it comes
Here it comes (In the dampness of)
Here it comes (Winter air between us)
Here it comes (In the restlessness of hotel rooms)
Here it comes (The smell of Spanish wetlands)
Here it comes
In the way you say:
It hurts everywhere
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Pożądanie: w tym miejscu boli tworzenie krzywizn dla spojrzenia; świadomie odwracać wzrok od pożądanego, pomimo wszelkich cielesnych, podświadomych oporów. „Nie wolno mi utrzymać spokojnego wzroku”. Ale niestety, „oto nadchodzi”: odczuwa się pragnienie.
„Female Vampire” to drugi utwór i pierwszy singiel z czwartego solowego studyjnego albumu Jenny Hval „Blood Bitch”. Teledysk do piosenki w reżyserii Jenny Berger Myhre został wydany 21 czerwca 2016 roku. Hval podzieliła się kilkoma słowami na temat filmu na swojej stronie internetowej: „Jak wygląda wieczność? Jak „żyjesz”, kiedy nie ma śmierci?”.
Zwykle wampir jest przedstawiany jako samotne, wszechwiedzące i starożytne stworzenie łączące przemoc, agresywną seksualność i zwodniczą młodość. Grupa stojąca za teledyskiem do „Female Vampire” chciała zbadać wampiryczną wieczność w innej narracji: w grupie romansujących przyjaciół. Przyjaciele wampirów poruszają się po swoim rodzinnym Oslo, uczestnicząc w publicznych i prywatnych rytuałach wspólnego poruszania się.
„Chcieliśmy również połączyć pomysły ze starych filmów o wampirach i nowoczesnych, tandetnych filmach z iPhone’a, tworząc enigmatyczny świat poklatkowy, taki jak zwolnione tempo, w którym wszystko zawsze się porusza swoim rytmem”.
Komentarze (0)