Tekst piosenki
[Chorus]
당근 싫어, 오이 싫어, 가지 싫어
대파 싫어, 양파 싫어, 피망 싫어
상추 싫어, 고추 싫어, 배추 싫어
정말 싫어, 완전 싫어, 야채 싫어
[Verse]
완두콩은 머리를 콩 쥐어박고 싶어 (Uh)
양파 녀석 눈물연기 내겐 안 통해 (Yeah)
당근은 안 당연해 (Uh), 연근은 국민연금 (Uh)
청경채는 누구? 오이오이, 오이는 안 먹는다구
가지 놈 가지가지 진짜 싸가지 (가지)
네 남친 머리 모양 완전 broccoli (Broccoli)
피망은 피 맛 나지 (Huh), tomato, 토 맛, 토 맛 (Yeah, yeah)
양배추는 누구? 그거 조세호 님도 안 쓰는데
[Pre-Chorus]
난 야채가 미워
Ah, 네 야채 싫어
하지만 만두는 맛있어
[Chorus]
당근 싫어, 오이 싫어, 가지 싫어
대파 싫어, 양파 싫어, 피망 싫어
상추 싫어, 고추 싫어, 배추 싫어
정말 싫어, 완전 싫어, 야채 싫어
[Outro]
화난 엄마 눈빛
내 포크는 떨리고
억지로 삼키곤
„맛있어”
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Nienawidzę marchewki, nienawidzę ogórków, nienawidzę bakłażanów
Nienawidzę dymki, nienawidzę cebuli, nienawidzę papryki
Nienawidzę sałaty, nienawidzę papryczek chili, nienawidzę kapusty pekińskiej
Naprawdę ich nienawidzę, totalnie ich nienawidzę, nienawidzę warzyw
[Zwrotka]
Kropki — mam ochotę dać mu w łeb (Uh)
Ten facet, cebula, jego płaczliwe aktorstwo na mnie nie działa (Tak)
Marchewki wcale nie są „brane za pewnik” (Uh)
Korzeń lotosu jest jak państwowy fundusz emerytalny (Uh)
Kim w ogóle jest kapusta pekińska? Ojej, ojej, nie jem ogórków
Bakłażan — ten facet robi różne gówna, no cóż, po prostu bezwstydny
Fryzura twojego chłopaka jest jak brokuł (Brokuł)
Papryka — smakuje jak krew (Huh), pomidor smakuje jak wymiociny (Tak, tak)
Kim jest kapusta? Nawet Jo Seho jej nie używa
[Pre-Chorus]
Po prostu nienawidzę warzyw
Ah, twoich też nienawidzę
Ale mandu są pyszne
[Refren]
Nienawidzę marchewki, nienawidzę ogórków, nienawidzę bakłażanów
Nienawidzę dymki, nienawidzę cebuli, nienawidzę papryki
Nienawidzę sałaty, nienawidzę papryczek chili, nienawidzę kapusty pekińskiej
Naprawdę ich nienawidzę, totalnie ich nienawidzę, nienawidzę warzyw
[Outro]
Wściekłe spojrzenie mamy
Mój widelec drży
Zmuszona to przełknąć
„To jest pyszne”
Nienawidzę marchewki, nienawidzę ogórków, nienawidzę bakłażanów
Nienawidzę dymki, nienawidzę cebuli, nienawidzę papryki
Nienawidzę sałaty, nienawidzę papryczek chili, nienawidzę kapusty pekińskiej
Naprawdę ich nienawidzę, totalnie ich nienawidzę, nienawidzę warzyw
[Zwrotka]
Kropki — mam ochotę dać mu w łeb (Uh)
Ten facet, cebula, jego płaczliwe aktorstwo na mnie nie działa (Tak)
Marchewki wcale nie są „brane za pewnik” (Uh)
Korzeń lotosu jest jak państwowy fundusz emerytalny (Uh)
Kim w ogóle jest kapusta pekińska? Ojej, ojej, nie jem ogórków
Bakłażan — ten facet robi różne gówna, no cóż, po prostu bezwstydny
Fryzura twojego chłopaka jest jak brokuł (Brokuł)
Papryka — smakuje jak krew (Huh), pomidor smakuje jak wymiociny (Tak, tak)
Kim jest kapusta? Nawet Jo Seho jej nie używa
[Pre-Chorus]
Po prostu nienawidzę warzyw
Ah, twoich też nienawidzę
Ale mandu są pyszne
[Refren]
Nienawidzę marchewki, nienawidzę ogórków, nienawidzę bakłażanów
Nienawidzę dymki, nienawidzę cebuli, nienawidzę papryki
Nienawidzę sałaty, nienawidzę papryczek chili, nienawidzę kapusty pekińskiej
Naprawdę ich nienawidzę, totalnie ich nienawidzę, nienawidzę warzyw
[Outro]
Wściekłe spojrzenie mamy
Mój widelec drży
Zmuszona to przełknąć
„To jest pyszne”
Analiza piosenki
„야채 싫어 송 (Hate veggie song)” to utwór wydany 7 września 2026 roku w ramach mini albumu studyjnego południowokoreańskiej raperki JEON SOYEON (전소연), występującej jako SOYEON (소연). Wydawnictwo noszące tytuł „끝내주는 인생 (What a Wonderful Life)” ukazało się za pośrednictwem wytwórni CUBE Entertainment, Inc. (큐브엔터테인먼트).
„야채 싫어 송 (Hate veggie song)” to komediowy utwór, który funkcjonuje jako mikrokosmos dziecięcego buntu, kreatywnej gry słów i uniwersalnej tragedii wymuszonego społecznego posłuszeństwa. To dźwięk buntowniczego, wewnętrznego dziecka, krzyczącego w pustkę – a następnie natychmiast dławiącego swoją dumę, ponieważ mama patrzy na nie w określony sposób.
Piosenka dowodzi, że nienawiść nie zawsze jest poważna, czasem jest żartobliwa, drobiazgowa i głęboko ludzka. „야채 싫어 송 (Hate veggie song)” celebruje wolność irracjonalnej niechęci, ale służy również jako przestroga: nieważne, jak głośno krzyczysz, gniew mamy jest absolutny.
W końcu wszyscy jesteśmy dziećmi, ściskającymi drżące widelce, połykającymi gorycz, którą daje nam życie i szepczącymi „맛있어 (tłum. pyszne)” przez zaciśnięte zęby. SOYEON wzięła najbardziej prozaiczną traumę z dzieciństwa – jedzenie warzyw – i przekształciła ją w poruszającą, zabawną i szalenie kreatywną metaforę występów dorosłego życia.
„야채 싫어 송 (Hate veggie song)” to komediowy utwór, który funkcjonuje jako mikrokosmos dziecięcego buntu, kreatywnej gry słów i uniwersalnej tragedii wymuszonego społecznego posłuszeństwa. To dźwięk buntowniczego, wewnętrznego dziecka, krzyczącego w pustkę – a następnie natychmiast dławiącego swoją dumę, ponieważ mama patrzy na nie w określony sposób.
Piosenka dowodzi, że nienawiść nie zawsze jest poważna, czasem jest żartobliwa, drobiazgowa i głęboko ludzka. „야채 싫어 송 (Hate veggie song)” celebruje wolność irracjonalnej niechęci, ale służy również jako przestroga: nieważne, jak głośno krzyczysz, gniew mamy jest absolutny.
W końcu wszyscy jesteśmy dziećmi, ściskającymi drżące widelce, połykającymi gorycz, którą daje nam życie i szepczącymi „맛있어 (tłum. pyszne)” przez zaciśnięte zęby. SOYEON wzięła najbardziej prozaiczną traumę z dzieciństwa – jedzenie warzyw – i przekształciła ją w poruszającą, zabawną i szalenie kreatywną metaforę występów dorosłego życia.
Komentarze (0)