Tekst piosenki
[Verse 1]
이십오년 칠월 구일
파란 장미를 네게 준 날
그저 미지근했던 넌
잊고 두고 갔지
그때부터 이미 lost control
But 난 아무것도 몰랐고
너 그 친구들과 나눈 톡
내 얘긴, „She just my bankroll”
[Chorus]
씹어 죽일 놈
거지 같은 놈
내 그깟 돈
그게 좋았던 걸 모르고
백통의 편지를 썼어
Ordinary day, 선물한 T-shirts
새로 나온 iPhone
그게 좋았었던 것도 모르고
사랑을 속삭였어
[Verse 2]
You never even knew the old me
지금의 나만 알겠지
Some kind of stupid star, marriage material
Because you wanna get my car, this house, my life
내가 어떻게 얻은 거 같니?
I love survival games
그냥 쉽게 넘어갈까? 아니
I’ll make sure you end up begging
[Chorus]
씹어 죽일 놈
이 거지 같은 놈
내 그깟 돈
그게 좋았던 걸 모르고
백통의 편지를 썼어
Ordinary day, 선물한 T-shirts
새로 나온 iPhone
그게 좋았었던 것도 모르고
사랑을 속삭였어
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Do you feel it?
[Bridge]
I gave you all of my heart, boy
I gave you all that I was, boy
전부를 줬는데
What did you give me?
[Chorus]
씹어 죽일 놈
거지 같은 놈
내 그깟 돈
그게 좋았던 걸 모르고
백통의 편지를 썼어
널 만난 건 내 인생의
내 꿈보다
가장 큰 행운이라 편지를 썼던
읽기는 했었을까?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Bankroll” to utwór wydany 7 września 2026 roku w ramach mini albumu studyjnego południowokoreańskiej raperki JEON SOYEON (전소연), występującej jako SOYEON (소연). Wydawnictwo noszące tytuł „끝내주는 인생 (What a Wonderful Life)” ukazało się za pośrednictwem wytwórni CUBE Entertainment, Inc. (큐브엔터테인먼트).
Na pierwszy rzut oka „Bankroll” to poruszający utwór o rozstaniu, opowiadający o ukochanej osobie, która okazała się być naciągaczką. Jednak pod obelgami i rytmami przesiąkniętymi drillem kryje się głęboko tragiczna i psychologicznie złożona opowieść o gwałtownym zderzeniu romantycznej szczerości z cynicznym wykorzystaniem. To utwór o momencie, w którym osoba dająca zdaje sobie sprawę, że nigdy nie była kochana – została ograbiona.
SOYEON tworzy dwuwymiarową historię: z jednej strony naiwny romantyk, który wyraża miłość poprzez oddanie i troskę o dobra materialne, z drugiej pasożytniczy biorca, który sprowadza całego człowieka do pozycji w finansowym arkuszu kalkulacyjnym. „Bankroll” to przestroga owiana fantazją o zemście. SOYEON z brutalną precyzją balansuje na cienkiej granicy między romantycznym idealizmem a cynicznym realizmem.
Utwór dowodzi, że hojność finansowa w związku nie jest przestępstwem – ale ślepota na intencje odbiorcy to niebezpieczna słabość. Narratorka dowiaduje się, że jej bogactwo przyciągnęło drapieżnika, ale serce trzymało ją z nim na długo po tym, jak powinna była odejść. „Bankroll” opowiada o bolesnym procesie przebudzenia.
SOYEON przechodzi od miejsca pełnego nadziei, obdarowując się prezentami, przez szokujące odkrycie, po słuszną wściekłość, aż w końcu do unoszącego się w powietrzu, melancholijnego ducha miłości (bez odpowiedzi na pytanie o list). Wygrała finansowo grę o przetrwanie, ale emocjonalnie wciąż tkwi w gruzach, zastanawiając się, czy jej najcenniejsze słowa kiedykolwiek dotarły do drugiego człowieka.
„Bankroll” to piosenka, która przypomina nam, że przeciwieństwem miłości nie jest nienawiść, lecz obojętność. Jednak ukochany traktował jej „bankroll” z całkowitą obojętnością, podczas gdy ona traktowała go jak cały swój świat.
Na pierwszy rzut oka „Bankroll” to poruszający utwór o rozstaniu, opowiadający o ukochanej osobie, która okazała się być naciągaczką. Jednak pod obelgami i rytmami przesiąkniętymi drillem kryje się głęboko tragiczna i psychologicznie złożona opowieść o gwałtownym zderzeniu romantycznej szczerości z cynicznym wykorzystaniem. To utwór o momencie, w którym osoba dająca zdaje sobie sprawę, że nigdy nie była kochana – została ograbiona.
SOYEON tworzy dwuwymiarową historię: z jednej strony naiwny romantyk, który wyraża miłość poprzez oddanie i troskę o dobra materialne, z drugiej pasożytniczy biorca, który sprowadza całego człowieka do pozycji w finansowym arkuszu kalkulacyjnym. „Bankroll” to przestroga owiana fantazją o zemście. SOYEON z brutalną precyzją balansuje na cienkiej granicy między romantycznym idealizmem a cynicznym realizmem.
Utwór dowodzi, że hojność finansowa w związku nie jest przestępstwem – ale ślepota na intencje odbiorcy to niebezpieczna słabość. Narratorka dowiaduje się, że jej bogactwo przyciągnęło drapieżnika, ale serce trzymało ją z nim na długo po tym, jak powinna była odejść. „Bankroll” opowiada o bolesnym procesie przebudzenia.
SOYEON przechodzi od miejsca pełnego nadziei, obdarowując się prezentami, przez szokujące odkrycie, po słuszną wściekłość, aż w końcu do unoszącego się w powietrzu, melancholijnego ducha miłości (bez odpowiedzi na pytanie o list). Wygrała finansowo grę o przetrwanie, ale emocjonalnie wciąż tkwi w gruzach, zastanawiając się, czy jej najcenniejsze słowa kiedykolwiek dotarły do drugiego człowieka.
„Bankroll” to piosenka, która przypomina nam, że przeciwieństwem miłości nie jest nienawiść, lecz obojętność. Jednak ukochany traktował jej „bankroll” z całkowitą obojętnością, podczas gdy ona traktowała go jak cały swój świat.
Komentarze (0)