Tekst piosenki
Keep your eyes open and prick up your ears
Rehearse your loudest cry
There’s folk out there who would do you harm
So I’ll sing you no lullaby
There’s a lock on the window, there’s a chain on the door
And a big dog in the hall
But there’s dragons and beasties out there in the night
To snatch you if you fall
So come out fighting with your rattle in hand, thrust and parry; light
A match to catch the devil’s eye, bring a cross of fire to the fight
And let no sleep bring false relief from the tension of the fray
Come wake the dead with the scream of life, do battle with ghosts at play
And gather your toys at the call-to-arms and swing your big bear down
Upon our necks when we come to set you sleeping safe and sound
It’s as well we tell no lie to chase the face that cries
And little birds can’t fly so keep an open eye
It’s as well we tell no lie, so I’ll sing you no lullaby
It’s as well we tell no lie to chase the face that cries
And little birds can’t fly so keep an open eye
It’s as well we tell no lie, so I’ll sing you no lullaby
Keep your eyes open and prick up your ears
Rehearse your loudest cry
There’s folk out there who would do you harm
So I’ll sing you no lullaby
There’s a lock on the window, there’s a chain on the door
And a big dog in the hall
But there’s dragons and beasties out there in the night
To snatch you if you fall
So come out fighting with your rattle in hand, thrust and parry; light
A match to catch the devil’s eye, bring a cross of fire to the fight
And let no sleep bring false relief from the tension of the fray
Come wake the dead with the scream of life, do battle with ghosts at play
And gather your toys at the call-to-arms and swing your big bear down
Upon our necks when we come to set you sleeping safe and sound
It’s as well we tell no lie to chase the face that cries
And little birds can’t fly so keep an open eye
It’s as well we tell no lie, so I’ll sing you no lullaby
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„No Lullaby” pokazuje nam rzeczywistość, w jakiej żyjemy, nie szczędząc sobie czasu na zbędne kłamstwa. Ian szczerze przyznaje, że nie jest tu po to, by nas mamić obietnicami i zapewnieniami o możliwości osiągnięcia szczęścia. Tak naprawdę świat jest jednym wielkim bałaganem i nic nie jest w nim pewne.
Nie możemy oczekiwać, że nasze starania na sto procent pozwolą nam dosięgnąć marzeń. Po drodze czyha na nas zbyt wiele niebezpieczeństw, by je bagatelizować. Nawet najlepsze chęci mogą zostać brutalnie ostudzone przez zwyczajną, ponurą rzeczywistość. Zamiast więc napełniać fałszywą nadzieją, Anderson woli przygotować swoich słuchaczy na starcie z przeciwnościami losu. Musimy być według niego gotowi na porażkę i zagrożenie w każdym momencie naszego życia.
Nigdy nie wiemy, kiedy los postanowi z nas zadrwić, powinniśmy więc nieustannie spodziewać się najgorszego. Trzeba też oswoić się z myślą o tym, że prędzej czy później będziemy musieli upaść, gdy w końcu trafimy na coś, czego najzwyczajniej w świecie nie będziemy w stanie pokonać. W tym upadku nie ma jednak nic złego, starczy się potem po prostu podnieść i iść dalej, zaciskając pięści jeszcze mocniej, niż wcześniej. Nie ma innego wyboru, bo jedyną alternatywą jest po prostu poddać się i czekać na śmierć.











Komentarze (0)