Tekst piosenki
I look around and what I see
Is you don’t belong here, it’s clear to me
What have you become
You’re really not this girl
There’s more to this, so what’s it gonna take?
To get you off the street, when do you get a break?
It’s not what you wanted
This is not your world
I know where you’d choose to go
If you could disappear
Anywhere but here
Anywhere but here
You can feel somethin’s comin’
You long to be free
You just wanna be
Anywhere but here
This sidewalk doesn’t suit your soul
It’s time to make some changes and take control
Find some room to move
Feel the wind in your hair
A clear blue sky and air to breathe
You know it’s time to fly, and I believe
That there’s so much more
And it’s waiting for you out there
I can see where you wanna be
And it couldn’t be more clear
Anywhere but here
Anywhere but here
You’re waiting for somethin’
It’s easy to see
You just wanna be
Anywhere but here
No more landlord, no more rent
Just a place of your own where you’d be content
To share it all with someone
Who’d share it all with you
I believe somehow some day this will all come true
Anywhere but here
Anywhere but here
You can feel somethin’s comin’
You long to be free
You just wanna be
Anywhere but here
Anywhere but here
You’re waiting for somethin’
It’s easy to see
You just wanna be
Anywhere but here
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Anywhere But Here” to wydany 19 lutego 2022 roku kolejny utwór pochodzący z musicalu broadwayowskiego „Pretty Woman.” Muzyka i tekst zostały napisane przez Bryana Adamsa i Jima Vallance. Musical oparty jest na historii przedstawionej w kultowej amerykańskiej komedii romantycznej z 1990 roku. Film „Pretty Woman” opowiada historię prostytutki Vivian Ward, która zostaje zatrudniona przez majętnego biznesmena Edwarda Lewisa jako dama do towarzystwa, a jej życie drastycznie się zmienia.
W „Anywhere But Here” osoba wypowiadająca się w utworze patrzy na prezentowaną historię z perspektywy obserwatora-wszechwiedzącego narratora, który zwraca się bezpośrednio do kobiety o której mowa w całej historii. Mężczyzna przyznaje, że zauważa iż prostytucja nie jest pracą dla bohaterki opowieści, ulica nie jest miejscem dla niej – o czym wie tak samo mężczyzna jak i sama prostytutka, która jego zdaniem marzy by być w jakimkolwiek miejscu, byle nie w tym, w którym się znajduje.
Jednocześnie „narrator” daje kobiecie nadzieję na lepszą przyszłość, podkreślając, że jej obecna sytuacja nie determinuje tego gdzie będzie i kim będzie w przyszłości, jedynym warunkiem jest jej chęć zmiany – „(…) Możesz poczuć, że coś nadchodzi/ Tęsknisz za wolnością/ Po prostu chcesz być/ Gdziekolwiek, ale nie tutaj/ Ten chodnik nie pasuje do twojej duszy/ Czas wprowadzić zmiany i przejąć kontrolę/ Znajdź miejsce do przeprowadzki/ Poczuj wiatr we włosach/ Czyste błękitne niebo i powietrze do oddychania/ Wiesz, że czas lecieć, a ja wierzę/ Że jest o wiele więcej/ I czeka tam na ciebie (…)”











Komentarze (0)