Tekst piosenki
On a night like tonight
Just remember you’re right where you’re meant to be
In a dazzling dress, I’m sure you’ll impress
This I guarantee
He’s certain to be enchanted by the magic of your smile
Anything’s possible
On a night like tonight
When you walk in the room heads will turn, I presume
You’ll have style and grace
A tango for two, picture him holding you in a warm embrace
Dancing on air without a care to your heart’s delight
You’ll be unstoppable
On a night like tonight
Remember, be true to yourself, it’s easy to see
Hold your head high, this is who you’re meant to be
When you walk in the room heads will turn, I presume
You’ll have style and grace
A tango for two, picture him holding you in a warm embrace
Dancing on air without a care to your heart’s delight
You’ll be unstoppable
On a night like tonight, ah yeah
Remember, be true to yourself, it’s easy to see
Hold your head high, this is who you’re meant to be
On a night like tonight
Just remember you’re right where you’re meant to be
In a dazzling dress, I’m sure you’ll impress
This I guarantee
He’s certain to be enchanted by the magic of your smile
You’ll be unstoppable
On a night like tonight
Anything’s possible
On a night like tonight
Tonight
Tłumaczenie piosenki
W taką noc jak dzisiaj
Pamiętaj tylko, że jesteś dokładnie tam, gdzie powinnaś być
W olśniewającej sukience na pewno zrobisz wrażenie
To gwarantuję
Z pewnością zostanie oczarowany magią twojego uśmiechu
Wszystko jest możliwe
W taką noc jak dzisiaj
Kiedy wejdziesz do pokoju, głowy się odwrócą, jak sądzę
Będziesz miała styl i wdzięk
Tango dla dwojga, wyobraź sobie, jak trzyma cię w ciepłych objęciach
Taniec w powietrzu, bez troski, ku uciesze twojego serca
Będziesz nie do powstrzymania
W taką noc jak dzisiaj
Pamiętaj, bądź wierna sobie, łatwo to zobaczyć
Trzymaj głowę wysoko, oto kim powinnaś być
Kiedy wejdziesz do pokoju, głowy się odwrócą, jak sądzę
Będziesz miała styl i wdzięk
Tango dla dwojga, wyobraź sobie, jak trzyma cię w ciepłych objęciach
Taniec w powietrzu, bez troski, ku uciesze twojego serca
Będziesz nie do powstrzymania
W taką noc jak dziś, ah tak
Pamiętaj, bądź wierna sobie, łatwo to zobaczyć
Trzymaj głowę wysoko, oto kim powinnaś być
W taką noc jak dzisiaj
Pamiętaj tylko, że jesteś dokładnie tam, gdzie powinnaś być
W olśniewającej sukience na pewno zrobisz wrażenie
To gwarantuję
Z pewnością zostanie oczarowany magią twojego uśmiechu
Będziesz nie do powstrzymania
W taką noc jak dzisiaj
Wszystko jest możliwe
W taką noc jak dzisiaj
Dzisiejszą noc
Analiza piosenki
„On A Night Like Tonight” to wydany 24 lutego 2022 roku utwór pochodzący z musicalu broadwayowskiego „Pretty Woman.” Muzyka i tekst zostały napisane przez Bryana Adamsa i Jima Vallance. Musical oparty jest na historii przedstawionej w kultowej amerykańskiej komedii romantycznej z 1990 roku. Film „Pretty Woman” opowiada historię prostytutki Vivian Ward, która zostaje zatrudniona przez majętnego biznesmena Edwarda Lewisa jako dama do towarzystwa, a jej życie drastycznie się zmienia.
Album w formie cyfrowej, z piosenkami z musicalu broadwayowskiego „Pretty Woman” w wykonaniu Bryana Adamsa, ukaże się 4 marca 2022 roku nakładem kanadyjskiej wytwórni Warehouse Studio. W piosence „On A Night Like Tonight” główna bohaterka opowiadanej historii jest zapewniana przez osobę wypowiadającą się w piosence, że wspaniałe życie, którego doświadcza, jest jej przeznaczeniem. Mężczyzna podkreśla, że kobieta jest piękna, czarująca, ma wdzięk i styl, które przykuwają uwagę wszystkich osób znajdujących się w jej otoczeniu.
Narrator podkreśla także, że kobieta ma w sobie to wszystko, czego potrzebuje by oczarować ukochanego: „(…) W taką noc jak dzisiaj/ Pamiętaj tylko, że jesteś dokładnie tam, gdzie powinnaś być/ W olśniewającej sukience na pewno zrobisz wrażenie/ To gwarantuję/ Z pewnością zostanie oczarowany magią twojego uśmiechu/ Wszystko jest możliwe/ W taką noc jak dzisiaj (…)”
Komentarze (0)