Tekst piosenki
Would I ever give you bad advice?
Have I ever steered you wrong?
Well, maybe I did, once or twice
But now we’re singin’ a different song
There ain’t no limit on a platinum card
My god, the damage you could do
He can afford it, let’s hit him hard
Just remember, it’s all about you
With this kind of money, honey
You’re gonna make his day
So start to make your way to
Rodeo Drive, baby!
Black dress, white dress
Stay up all night dress
Trust me, you’re gonna have some fun
Red shoes, blue shoes
I you make the right moves
He’ll wanna see you with your buttons undone
So get what you can, honey
Cuz there’s nothin’ he won’t do
C’mon they’re waiting for you on
Rodeo Drive, baby!
I always thought you deserved the best
Can’t wait to see you in a classy dress
This is your moment, don’t settle for less
You know you can’t go wrong
You don’t belong on the Boulevard
You’re so much more than you think you are
Give Beverly Hills my regards
Cuz that’s where you belong
Yeah, where you belong
There ain’t much that he ain’t got
And girl if I was you
I’d have a blast, I’d go for broke
Hey, what else you gonna do?
Take what you can, honey
Cuz you’re gonna want a lot
He’s gonna think you’re hot, hot, hot
Rodeo Drive, baby
Tłumaczenie piosenki
Czy kiedykolwiek dałbym ci złą radę?
Czy kiedykolwiek źle cię pokierowałem?
No może zrobiłem to, raz lub dwa
Ale teraz śpiewamy inną piosenkę
Na platynowej karcie nie ma limitu
Mój Boże, szkody, które możesz wyrządzić
Może sobie na to pozwolić, niech mocno go to uderzmy
Pamiętaj tylko, że chodzi o ciebie
Z takimi pieniędzmi, kochanie
Zrobisz mu dzień
Więc zacznij swoją drogę do
Rodeo Drive, kochanie!
Czarna sukienka, biała sukienka
Sukienka na całonocne wyjście
Zaufaj mi, będziesz się dobrze bawić
Czerwone buty, niebieskie buty
Robisz właściwe ruchy
Będzie chciał cię zobaczyć z rozpiętymi guzikami
Więc weź, co możesz, kochanie
Bo nie ma niczego, czego by nie zrobił
No dalej, oni czekają na ciebie na
Rodeo Drive, kochanie!
Zawsze myślałem, że zasłużyłaś na to, co najlepsze
Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć cię w eleganckiej sukience
To jest twoja chwila, nie zadowalaj się niczym gorszym
Wiesz, że nie możesz się pomylić
Twoje miejsce nie jest na Boulevard
Jesteś kimś o wiele lepszym niż myślisz, że jesteś
Przekaż Beverly Hills moje pozdrowienia
Bo to jest miejsce dla ciebie
Tak, miejsce dla ciebie
Niewiele jest tego, czego on nie ma
I dziewczyno gdybym był tobą
Bawiłbym się świetnie, starałbym się wydać wszystko
Hej, co jeszcze zamierzasz zrobić?
Bierz co możesz kochanie
Bo będziesz chciał dużo
Pomyśli, że jesteś gorąca, gorąca, gorąca
Rodeo Drive, kochanie
Analiza piosenki
„Rodeo Drive” to wydany 18 lutego 2022 roku kolejny utwór pochodzący z musicalu broadwayowskiego „Pretty Woman.” Muzyka i tekst zostały napisane przez Bryana Adamsa i Jima Vallance. Musical oparty jest na historii przedstawionej w kultowej amerykańskiej komedii romantycznej z 1990 roku. Film „Pretty Woman” opowiada historię prostytutki Vivian Ward, która zostaje zatrudniona przez majętnego biznesmena Edwarda Lewisa jako dama do towarzystwa, a jej życie drastycznie się zmienia.
Tytułowe Rodeo Drive to ulica w Beverly Hills w Los Angeles, wzdłuż tej słynnej ulicy rozlokowane są przede wszystkim luksusowe sklepy, butiki oraz hotele. Rodeo Drive to symbol bogactwa i luksusu, w takim też kontekście pojawia się zarówno w piosence Adamsa, jak i w samym filmie „Pretty Woman.”
Osoba wypowiadająca się w piosence daje dobrą radę Adresatce swoich słów, polecając by na zakupy kobieta udała się właśnie na tytułową ulicę. Mężczyzna przypomina jej o tym, że jest wartościową osobą i zasługuje na to, co najlepsze, zauważa, że kobieta powinna wykorzystać platynową kartę kredytową, którą dostała od kochanka, na ekskluzywne zakupy. Jego zdaniem powinna kupić sukienki, buty i „wszystko co może”, ponieważ gdy ukochany zobaczy ją ustrojoną wzbudzi to jego pragnienie, ale także jego zainteresowanie.
Komentarze (0)