Tekst piosenki
Yeah, welcome to Hollywood! What’s your dream?
Tell me what’s your dream, I know you’ve got one
It’s like a map to your life, you’ll be lost until you’ve caught one
Get up on your feet – it’s a crazy town
Get out on the street – go an’ shake it down
Stick with me and you’ll see where this is goin’
You’ll see the city’s heartbeat
In every square of concrete
Come follow me now
Welcome to Hollywood
There’s danger in the streets, it’s all around you
But never fear, let hope and faith surround you
Take care of each other, I promise one day
The stars on the sidewalk will show you the way
Don’t give up until your dreams have found you
When you’ve arrived you’ll know itThe night’s alive – they say it’s a jungle out there
Welcome to Hollywood
With bright neon lights you can party all night here in Hollywood (Hollywood)
Things will be fine cuz the sun’s always shinin’ in Hollywood (Hollywood)
I live for today, not a care come what may, here in Hollywood (Hollywood)
Ahh, me and my friends, yeah, the fun never ends here in Hollywood (Hollywood)
Hopes and dreams are what this town is made of
So give it a shot, you got nothin’ to be afraid of
You’ll see me here and you’ll see me there (We’ve all got hopes)
You just might see me everywhere (And dreams but …)
But first you must believe
Yes you must believe
If you just believe
We welcome your arrival – We wish you well
Survival’s the name of the game
Welcome to Hollywood
Tłumaczenie piosenki
Tak, witaj w Hollywood! Jakie jest twoje marzenie?
Powiedz mi, jakie jest twoje marzenie, wiem, że je masz
To jak mapa twojego życia, jesteś zgubiona dopóki go nie znajdziesz
Wstań na nogi – to szalone miasto
Wyjdź na ulicę – idź i potrząśnij nią
Trzymaj się mnie, a zobaczysz, dokąd to zmierza
Zobaczysz bicie serca miasta
W każdym fragmencie betonu
Teraz chodź za mną
Witaj w Hollywood
Na ulicach jest niebezpieczeństwo, jest wszędzie wokół ciebie
Ale nigdy się nie bój, niech otoczą cię nadzieja i wiara
Zaopiekujcie się sobą, obiecuję pewnego dnia
Gwiazdy na chodniku wskażą ci drogę
Nie poddawaj się, dopóki twoje marzenia cię nie odnajdą
Kiedy przybędziesz, będziesz wiedziała, że noc żyje – mówią, że tam jest dżungla
Witaj w Hollywood
Dzięki jasnym neonom możesz imprezować całą noc w Hollywood (Hollywood)
Wszystko będzie dobrze, bo słońce zawsze świeci w Hollywood (Hollywood)
Żyję dzisiaj, bez troski, co ma być to będzie, tutaj w Hollywood (Hollywood)
Ahh, ja i moi przyjaciele, tak, zabawa nigdy się nie kończy tutaj w Hollywood (Hollywood)
Nadzieje i marzenia są tym, z czego zbudowane jest to miasto
Więc spróbuj, nie masz się czego bać
Zobaczysz mnie tutaj i zobaczysz mnie tam (Wszyscy mamy nadzieje)
Po prostu możesz mnie zobaczyć wszędzie (I sny, ale …)
Ale najpierw musisz uwierzyć
Tak, musisz uwierzyć
Jeśli po prostu wierzysz
Witaj – Życzymy powodzenia
Przetrwanie to nazwa tej gry
Witaj w Hollywood
Analiza piosenki
Wydany 15 lutego 2022 roku utwór zatytułowany „Welcome to Hollywood” to piosenka otwierająca musical broadwayowski „Pretty Woman.” Muzyka i tekst zostały napisane przez Bryana Adamsa i Jima Vallance. Musical oparty jest na historii przedstawionej w kultowej amerykańskiej komedii romantycznej z 1990 roku. Film „Pretty Woman” opowiada historię prostytutki Vivian Ward, która zostaje zatrudniona przez majętnego biznesmena Edwarda Lewisa jako dama do towarzystwa, a jej życie drastycznie się zmienia.
Piosenka to powitanie w Hollywood, które jest tu synonimem amerykańskiego etosu american dream. Osoba mówiąca w utworze przekonuje, że to właśnie tytułowe Hollywood jest miejscem w którym można odnaleźć i spełnić swoje marzenia, głównie dlatego, że jest to miejsce, które zostało zbudowane na, jak się zdawało, nierealnych marzeniach – „(…) Nadzieje i marzenia są tym, z czego zbudowane jest to miasto/ Więc spróbuj, nie masz się czego bać (…)”
Mężczyzna uprzedza jednak adresata swoich słów, że o ile spełnienie swojego amerykańskiego marzenia jest jak najbardziej możliwe – „(…) obiecuję pewnego dnia/ Gwiazdy na chodniku wskażą ci drogę/ Nie poddawaj się, dopóki twoje marzenia cię nie odnajdą (…)”, o tyle nie przyjdzie to tak łatwo jakby się zdawało i trzeba o nie zawalczyć – „(…) Witaj – Życzymy powodzenia/ Przetrwanie to nazwa tej gry/ Witaj w Hollywood (…)”
Komentarze (0)