Tekst piosenki
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she always gone too long anytime she goes away
Wonder this time where she’s gone
Wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, know, know, know, know
I know, I know
Hey I ought to
I ought to leave her alone
Ain’t no sunshine when she’s gone
Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness everyday
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
Tłumaczenie piosenki
Bez niej nie ma wschodu słońca,
Nie ma ciepła, gdy jest daleko
Bez niej nie ma wschodu słońca,
Zawsze odchodzi na długo, za każdy razem.
Zastanawiam się, gdzie tym razem odeszła,
Zastanawiam się, czy odeszła na stałe
Bez niej nie ma wschodu słońca
I ten budynek przestaje być domem,
Za każdym razem, gdy odchodzi.
I ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem…
Hej, powinienem
Powinienem zostawić ją samą,
Bez niej nie ma wschodu słońca.
Bez niej nie ma wschodu słońca,
Każdego dnia ciemność
Bez niej nie ma wschodu słońca,
A ten budynek przestaje być domem,
Za każdym razem, gdy odchodzi.
…
Analiza piosenki
Kawałek „Ain’t No Sunshine” w wykonaniu Joe Cockera jest coverem piosenki Billego Withersa z 1971 roku. Niewątpliwie cover Cockera to jeden z najbardziej znanych coverów tego utworu.
Wersja „Ain’t No Sunshine” w wykonaniu Cockera to liryczna ballada miłosna. Podmiot liryczny to zakochany mężczyzna, który za pomocą swojego głosu postanawia oddać jednocześnie tęsknotę za ukochaną oraz wielkość swojego uczucia, jakim ją darzy. Śpiewa więc o tym, że bez niej wszystko traci sens, nawet jeśli opuszcza go tylko na chwilę. Bez niej nie docenia nowego dnia, a dom przestaje być prawdziwym domem. Co gorsza, każde bycie sam na sam ze sobą napawa go niepewnością, że tak już może być zawsze… że ukochana już nigdy do niego nie wróci.
Nasz bohater niewątpliwie bardzo boi się porzucenia. Wszystko oczywiście przez wielką miłość do kobiety i fakt, że bez niej całe jego życie stałoby się niczym.
Komentarze (0)