Tekst piosenki
Thinkin’ back on my younger years
When it was fairy tales and childhood schemes
I remember watching my father play
He was the hero of all my dreams
I said daddy: I wanna be in a working band
Daddy, I wanna be the best I can
He said: Keep your eye on the prize, keep your eye on the prize
One day you’ll find there’s a light and it shines for you
All my dreams of yesterday
Coming back through the eyes of my son
I sit back and I watch him play
Realise that live just begun
I said daddy: I wanna be in a working band
Daddy, I wanna be the best I can
He said: Keep your eye on the prize, keep your eye on the prize
One day you’ll find there’s a light and it shines for you
So keep on moving
You gotta keep pushing with your feet on the ground
You can’t turn around, nothing comes easy
Nobody’s gonna help you
Keep your eye on the prize
Keep your eye on the prize
Keep your eye on the prize
One day you’ll find there’s a light and it’s shining
One day you’ll find there’s a light and it’s shining
One day you’ll find there’s a light and it shines for you
Tłumaczenie piosenki
Wracając do młodzieńczych lat,
i bajkowego dzieciństwa,
pamiętam grającego ojca,
będącego bohaterem moich marzeń.
I rzekłem – tatusiu , chcesz być w zespole ?
Tato! , bądź najlepszy jak tylko potrafisz.
Rzekł do mnie – spoglądaj okiem na nagrody,
to któregoś dnia znajdziesz światło ,świecące dla Ciebie.
Wszystkie moje wczorajsze marzenia
powracają oczami mojego syna,
który spowrotem siada , by ogladać jego grę na żywo,
która właśnie sie rozpoczęła.
I rzekłem – chcesz być w zespole ?
Tato! , bądź najlepszy jak tylko potrafisz.
Rzekł do mnie – spogladaj okiem na nagrody,
to któregoś dnia znajdziesz swiatlo , świecące dla Ciebie.
Więc jestem ciagle w ruchu,
muszę przeć nogami po ziemi,
nie mogę zawrócić , bo nic nie przychodzi łatwo,
i nikt nie ma zamiaru pomóc.
Miej oko na nagrody,
miej oko na nagrody,
miej oko na nagrody,
miej oko na nagrody,
bo któregoś dnia znajdziesz światło, które zaświeci dla Ciebie,
bo któregoś dnia znajdziesz światło , które zaświeci dla Ciebie,
i znajdziesz świecące światło dla Ciebie.
Tak , to prawda
możesz patrzeć tym okiem na nagrody.
Komentarze (0)