Tekst piosenki
She said, „I’m going out with my girlfriends
For margaritas at the Holiday Inn”
Oh have mercy my only thought
Was tequila makes her clothes fall off
I told her put an extra layer on
I know what happens when she drinks Patron
Her closet’s missing half the things she bought
Yeah, tequila makes her clothes fall off
She’ll start by kicking out of her shoes
Lose an earring in her drink
Leave her jacket in the bathroom stall
Drop a contact down the sink
Them panty hose ain’t gonna last too long
If the DJ puts Bon Jovi on
She might come home in a table cloth
Yeah, tequila makes her clothes fall off
She can handle any champagne brunch
A bridal shower with Bacardi punch
Jello shooters full of Smirnoff
But tequila makes her clothes fall off
She’ll start by kicking out of her shoes
Lose an earring in her drink
Leave her jacket in the bathroom stall
Drop a contact down the sink
She don’t mean nothing, she’s just havin’ fun
Tomorrow she’ll say, „Oh what have I done?”
Her friends will joke about the stuff she lost
Yeah, tequila makes her clothes fall off
Oh tequila makes her clothes fall off
Oh tequila makes her clothes fall off
Tłumaczenie piosenki
Powiedziała ,,Wychodzę z dziewczynami
Będziemy pić margarity w Holiday Inn”
A ja pomyślałem ,,Dobry Boże,
Przecież tequila sprawia, że spadają z niej ubrania
Kazałem jej założyć dodatkową warstwę
Wiem co się dzieje, kiedy pije Patron
W jej szafie brakuje już połowy ubrań
Tak, tequila sprawia, że spadają z niej ubrania
Najpierw zrzuci buty
Kolczyk wpadnie jej do drinka
Kurtkę zostawi w łazience
A szkło kontaktowe wpadnie jej do zlewu
Rajstopy też pewnie długo się nie utrzymają
Jeśli DJ puści Bon Jovi
To wróci do domu owinięta obrusem
Tak, tequila sprawia, że spadają ze niej ubrania
Dobrze sobie radzi na brunchu z szampanem
Na wieczorach panieńskich z ponczem z Bacardi,
Albo gdy je galaretki z alkoholem,
Ale tequila sprawia, że spadają z niej ubrania
Najpierw zrzuci buty
Kolczyk wpadnie jej do drinka
Kurtkę zostawi w łazience
A szkło kontaktowe wpadnie jej do zlewu
Nie robi nic złego, po prostu dobrze się bawi
Jutro powie ,,Och, co zrobiłam?”
A przyjaciółki będą się śmiały, że wszystko pogubiła
Tak, tequila sprawia, że spadają z niej ubrania
Och, tequila sprawia, że spadają z niej ubrania
Och, tequila sprawia, że spadają z niej ubrania
Analiza piosenki
Tequila Makes Her Clothes Fall Off to opowieść o wpływie alkoholu na zachowanie człowieka. W utworze, Joe Nichols wciela się w rolę młodzieńca, którego partnerka wybiera się na imprezę z koleżankami. Mężczyzna nie ma nic przeciwko temu, żeby kobieta bawiła się ze znajomymi. Boi się jednak, że drinki z Tequilą, które imprezowiczki planują pić, po raz kolejny sprawią, że dziewczyna wróci do domu na wpół rozebrana.
Podmiot liryczny wie, że ukochana lubi zaszaleć. Ma także świadomość, że Tequila dziwnie na nią działa. Zazwyczaj, po uraczeniu się kilkoma koktajlami z tym trunkiem, kobieta zaczyna tracić kontrolę nad sobą.
Rozluźniona alkoholem niewiasta często zdejmuje z siebie ubrania. Zaczynając od butów, dziewczyna zrzuca z siebie kolejne części garderoby. Zazwyczaj nie zastanawia się nad tym, gdzie zostawia swoją konfekcję, w związku z czym nigdy jej później nie odnajduje.
Bohater piosenki ma pewność, że wybranka jego serca nie rozbiera się po to, by zwrócić na siebie uwagę innych mężczyzn. Kobieta w taki sposób reaguje po prostu na Tequilę. Podmiot liryczny nie jest o nią zazdrosny, a jedynie zatroskany. Wolałby, aby ukochana nie wracała do domu owinięta w „obrus”, narażając się tym samym na kpiny ze strony koleżanek.
Komentarze (0)