Tekst piosenki
[Intro]
Birds flying high, you know how I feel
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin’ on by, you know how I feel
[Refrain]
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life for me, yeah
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life for me, ooh
And I’m feeling good
[Verse 1]
Fish in the sea, you know how I feel
River running free, you know how I feel
Blossom on the tree, you know how I feel
[Refrain]
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life for me
And I’m feeling good
[Verse 2]
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don’t you know?
Butterflies all havin’ fun, you know what I mean
Sleep in peace when day is done, that’s what I mean
And this old world is a new world
And a bold world, for me
[Bridge]
Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Oh, freedom is mine
And I know how I feel
[Refrain]
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life for me
[Outro]
I’m feeling good!
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Ptaki, które latacie wysoko, wiecie jak się czuję
Słońce na niebie, wiesz jak się czuję
Wietrze wiejący, wiesz jak się czuję
[Refren]
To nowy świt
To nowy dzień
To nowe życie
Dla mnie, tak
To nowy świt
To nowy dzień
To nowe życie
Dla mnie, ooh
I czuję się cudownie
[Zwrotka 1]
Rybo w morzu, wiesz jak się czuję
Rzeko płynąca swobodnie, wiesz jak się czuję
Kwiecie rosnące na drzewie, wiesz jak się czuję
[Refren]
To nowy świt
To nowy dzień
To nowe życie dla mnie
I czuję się cudownie
[Zwrotka 2]
Ważko bez słońca, wiesz co mam na myśli, czyż nie?
Motyle mają ubaw, wiesz co mam na myśli
Spać spokojnie, kiedy dni się wypełnią to mam na myśli
I ten stary świat jest teraz nowym światem
I zuchwałym światem dla mnie
[Bridge]
Gwiazdo, kiedy świecisz, wiesz jak się czuję
Zapachu sosny, wiesz jak się czuję
Oh, wolność jest moja
I wiem jak się czuję
[Refren]
To nowy świt
To nowy dzień
To nowe życie dla mnie
[Outro]
I czuję się cudownie!
Analiza piosenki
20 stycznia 2021 roku John Legend zaśpiewał cover przeboju Niny Simone „Feeling Good” podczas wydarzenia Celebrating America towarzyszącego inauguracji 46. Prezydenta Stanów Zjednoczonych, Joe Biden’a. Podczas obchodów Dnia Inauguracji wystąpili także Ant Clemons oraz Justin Timberlake, Bruce Springsteen, Foo Fighters, Lady Gaga, Demi Lovato, Jon Bon Jovi, Katy Perry czy New Radicals.
Stojąc przed pomnikiem Lincolna John Legend zaprezentowała swoje umiejętności wokalne i pianistyczne, a jego głos odbijał się echem. Później tego samego wieczoru Artysta odniósł się do swojego występu we wpisie zamieszczonym na Instagramie: „Dziękuję za zaproszenie mnie do występu. Świętowanie z narodem przed pomnikiem jednego z naszych największych prezydentów było dla mnie czymś wyjątkowym. I wspaniale było móc uhonorować nieżyjącą już wielką Ninę Simone, moje stałe źródło muzycznych inspiracji.”
Kultowy utwór „Feeling Good” pochodzi z wydanego w 1965 roku albumu studyjnego Niny Simone, zatytułowanego „I Put a Spell on You.” Nie wydany wówczas jako singiel, utwór został, co dziwne, wykorzystany w 1987 roku w reklamie płynu do płukania tkanin i to dzięki niemu zyskał dużą popularność. Później występujący w różnych filmowych i komercyjnych ścieżkach dźwiękowych „Feeling Good” prawdopodobnie stało się najbardziej znaną piosenką Niny Simone, wraz z jej optymistycznym, holistycznym przekazem.
Komentarze (0)