Tekst piosenki
[Verse 1]
One touch and you got me stoned
Higher than I’ve ever known
You call the shots and I follow
Sun rise but the night still young
No words, but we speak in tongues
If you let me, I might say too much
[Chorus]
Your touch blurred my vision
It’s your world, and I’m just in it
Even sober I’m not thinkin’ straight
'Cause I’m off my face, in love with you
I’m out my head, so into you and I don’t know how you do it
But I’m forever ruined by you, ooh, ooh, ooh
[Verse 2]
Can’t sleep ’cause I’m way too buzzed
Too late, now you’re in my blood
I don’t hate the way you keep me up
[Chorus]
Your touch blurred my vision
It’s your world, and I’m just in it
Even sober I’m not thinkin’ straight
'Cause I’m off my face, in love with you
I’m out my head, so into you and I don’t know how you do it
But I’m forever ruined by you, ooh, ooh, ooh
[Bridge]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
[Chorus]
'Cause I’m off my face, in love with you
I’m out my head, so into you and I don’t know how you do it
But I’m forever ruined by you, ooh, ooh, ooh
[Outro]
By you, ooh, ooh, ooh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Off My Face” to utwór pochodzący z szóstego albumu studyjnego Justina Biebera, zatytułowanego „Justice.” Premiera wydawnictwa miała miejsce 19 marca 2021 roku. Krążek ukazał się nakładem wytwórni Def Jam Recordings, Friends Keep Secrets oraz Interscope Records.
„Off My Face (Live from Paris)” to część specjalnego 15-minutowego koncertu na żywo wykonanego przez Justina Biebera z dachu paryskiego hotelu, aby uczcić wydanie swojego nowy album studyjny „Justice.” Specjalny show „Live from Paris” został wyemitowany na kanale Biebera w YouTube.
Wyreżyserowany przez Davida Ctiborsky’ego koncert pokazał Biebera i jego zespół na żywo występujących na dachu o zachodzie słońca, z charakterystycznymi punktami, takimi jak Wieża Eiffla widoczna w tle, a później w korytarzach hotelu. Podczas koncertu wokalista zagrał kilka swoich ostatnich utworów, w tym „Hold On”, wspomniane „Somebody” oraz „Off My Face.” Ostatni utwór, „2 Much”, został wykonany przez Biebera ponownie na dachu hotelu, po zapadnięciu zmroku, z wieżą Eiffla świecącą za nim.
W utworze „Off My Face”, miłość i bliskość drugiej osoby zostają porównane do efektów uzależnienia od substancji psychoaktywnych. Relacja z drugą osobą staje się natomiast rodzajem uzależnienia od którego nie można się uwolnić – „(…) Twój dotyk zamazał mi wzrok/ To twój świat, a ja po prostu w nim jestem/ Nawet trzeźwy nie myślę trzeźwo/ Ponieważ jestem pod wpływem, zakochany w tobie/ Jestem pod wpływem, tak bardzo w tobie zakochany i nie wiem, jak to robisz/ Ale jestem na zawsze zrujnowany przez ciebie (…)”
Ogłaszając wydanie projektu „Justice”, Bieber powiedział, że ma nadzieję, iż album ten „zapewni komfort” jego słuchaczom. Mówił wtedy: „Muzyka to wspaniały sposób na przypominanie sobie nawzajem, że nie jesteśmy sami. Muzyka może być sposobem nawiązywania relacji i łączenia się ze sobą. Wiem, że nie mogę po prostu rozwiązać niesprawiedliwości poprzez tworzenie muzyki, ale wiem też, że jeśli wszyscy wykonamy swoje zadanie, używając naszych darów, aby służyć tej planecie i sobie nawzajem, to wtedy jesteśmy o wiele bliżej zjednoczenia się.”











Komentarze (0)