Tekst piosenki
[Zwrotka 1]
Ona chciała ze mną nakręcić vloga
Takiego z żetonami, wiesz jak jest brat
Myślała, że złapała za rękę boga
Ja dalej myślę, że to nieśmieszny żart
I z Instagrama chciała trafić do Vogue’a
Ja nie wierzyłem jej, że taki jest plan
A gdy kręciła Insta, mówiła: ”zobacz”
A potem nakręcili ją i mnie tam
Ostatni już raz mówiłem Ci jak
Ale Ty mnie nigdy nie słuchałaś do końca
I nie wiem już jak
I co robić mam?
Nalewam i się tępo patrzę w kierunku słońca
Ty powiedz mi jak
Kiedy mnie nie ma teraz obok Ciebie
Wygląda Twoje życie
Ja nie mogę przestać celować do siebie
[Refren]
Ostatni już raz spojrzałem Ci w twarz
Kiedy zobaczyłem, jak od niego wychodzisz
I tyle już szans i straconych lat
Ale Ciebie dawno, dawno to nie obchodzi
Bo jesteś całkiem zimna
Jak Minnesota skuta lodem, ta
A chciałaś być niewinna
Ale się zgubiłaś gdzieś po drodze tam
[Zwrotka 2]
W domu pełnym sztuki, betonowe buty
To ostatni luty, ja nie wiem co jest
Ekskluzywny butik, miłość Tobie kupi
Ten następny głupi, ma w leasing X5
Czas, który wyrzucisz nigdy nie powróci
A nad nami kruki wróżą z pustych serc
Nie umiem się upić, słucham smutnych ulic
Zdrada i populizm, wciskam ctrl+Z
Oho, wciskam ctrl+Z
Oho, wciskam ctrl+Z
Oho, wciskam ctrl+Z
Wciskam ctrl+Z
[Bridge]
Nie chcę Cię, wciskam ctrl+Z
Nie chcę Cię (wciskam ctrl+Z), naprawdę nie chcę Cię
Wciskam ctrl+Z
[Refren]
Ostatni już raz spojrzałem Ci w twarz
Kiedy zobaczyłem, jak od niego wychodzisz
I tyle już szans i straconych lat
Ale Ciebie dawno, dawno to nie obchodzi
Bo jesteś całkiem zimna
Jak Minnesota skuta lodem, ta
A chciałaś być niewinna
Ale się zgubiłaś gdzieś po drodze tam
[Outro]
No chyba Cię pojebało, młoda
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„CTRL Z (minnesota)” to kolejny singiel, po „Harlequin vertigo”, „plastikowych kwiatach” nagranych wspólnie z Gibbsem, „ź l i” oraz „Ostatnim tracku” przy którym Kartky współpracował z Oliverem Olsonem, który promuje nadchodzący album Kartky’ego, zatytułowany „outside of society LP.” Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 7 sierpnia 2020 roku. Intro i Outro piosenki zawiera słowa wypowiadane przez Nicol S w języku japońskim. Tłumaczyć je można następująco: intro – „Cześć wszystkim! Mam na imię Noriko!/ Jak się masz?/ Jak masz na imię?/ Ee! Jak słodko!”, outro – „Nie ważne, głupku!”
Kartky wypowiada się tu na temat byłej partnerki, zastanawiając się jak wygląda jej życie od czasu gdy nie są razem. Sam podkreśla, że nie najlepiej radzi sobie z rozstaniem, jednak wie, że relacja, którą budowali nie miała szansy przetrwać. Przypomina sobie aspiracje dziewczyny i stwierdza, że on sam miał stanowić drogę do osiągnięcia celów – „Ona chciała ze mną nakręcić vloga/ Takiego z żetonami, wiesz jak jest brat/ Myślała, że złapała za rękę boga/ Ja dalej myślę, że to nieśmieszny żart/ I z Instagrama chciała trafić do Vogue’a/ Ja nie wierzyłem jej, że taki jest plan/ A gdy kręciła Insta, mówiła: „zobacz”/ A potem nakręcili ją i mnie tam/ Ostatni już raz mówiłem Ci jak/ Ale Ty mnie nigdy nie słuchałaś do końca/ I nie wiem już jak/ I co robić mam? (…)”
Wykorzystany w utworze skrót CTRL Z, to skrót klawiszowy wykorzystywany w celu cofnięcia ostatniego wykonywanego działania, w przełożeniu na piosenkę, Kartky chciałby cofnąć czas i usunąć wspomnienia związane z byłą partnerką – „cofnąć związek” – „(…) Czas, który wyrzucisz nigdy nie powróci/ A nad nami kruki wróżą z pustych serc/ Nie umiem się upić, słucham smutnych ulic/ Zdrada i populizm, wciskam ctrl+Z/ Oho, wciskam ctrl+Z/ Oho, wciskam ctrl+Z/ Oho, wciskam ctrl+Z/ Wciskam ctrl+Z/ Nie chcę Cię, wciskam ctrl+Z/ Nie chcę Cię (wciskam ctrl+Z), naprawdę nie chcę Cię/ Wciskam ctrl+Z.”











Komentarze (0)