KILLA (Face The Other Me)

Artyści:: Kep1er (케플러)
Album:: CRACK CODE
Gatunki:: K-Pop, Pop
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro: Xiaoting, Hikaru]
Here we go, go
Ah

[Verse 1: Dayeon, Xiaoting, Huening Bahiyyih, Hikaru, (Yujin)]
You will know, 내가 보란 듯이
Keep it low, on the floor, A to Z
거침없이 like insane
잘 봐, 내가 만든 시나리오
(Mm-mm), 드러내 watch me bite back
(Mm-mm), come and see, burnin’ err day
(Mm-mm), 신중히 see the target
Get ’em all, get ’em all
Shoot it like that

[Pre-Chorus: Chaehyun, Xiaoting, Dayeon]
날 비추는 starlight
멈출 수가 없는 me and you
Oh, baby
Let’s keep on diving (Show time)
짜릿해지는 flow
방심하는 순간, go
조준해 shot, take it slow

[Chorus: Dayeon, Huening Bahiyyih, Hikaru, Chaehyun]
You know I’m a killer
Chicky, boom, chicky, boom
You know I’m a killer (Killer, go kill, go kill)
Ayy, go run for your life
Go run before I catch ya
(Say), back it up, back it up like that
Go run before I catch ya
도망가, ’cause you know I’m a killer

[Interlude: Xiaoting, Hikaru]
One, two, three, brr

[Verse 2: Hikaru, Yujin, Yujin & Xiaoting, Dayeon]
위험해, 위험해, 어서 fall in (Yeah)
Watch me cook this beat, 너를 홀림
우아하게 너를 들이켜
Let’s drink it up, let’s taste it all
Hey, 시작되는 game, now 나의 차례 (오 쉿)
거침없이 너를 향해 shooting (Shooting)
심장 소리에 맞춰지는 counting
완벽하게 숨어봐라, 다칠지도 몰라

[Pre-Chorus: Yujin, Huening Bahiyyih, Hikaru]
날 비추는 starlight
멈출 수가 없는 me and you
Oh, baby
Lеt’s keep on diving (Show time)
짜릿해지는 flow
방심하는 순간, go
조준해 shot, take it slow

[Chorus: Hikaru, Huening Bahiyyih, Chaehyun, Yujin]
You know I’m a killer
Chicky, boom, chicky, boom
You know I’m a killеr (Killer, go kill, go kill)
Ayy, go run for your life
Go run before I catch ya
(Say), back it up, back it up like that
Go run before I catch ya
도망가, ’cause you know I’m a killer

[Bridge: Xiaoting, Chaehyun]
네게 비친 나의 모습
Lookin’ so criminal
불안할 필욘 없어
어둠 속에서 피워내는
Bright light, light
No more lie, lie, lie
높이 올라가 정상 위에 소리쳐
Like ah-ooh

[Chorus: Xiaoting, Huening Bahiyyih, Dayeon, Chaehyun, *Hikaru*]
You know I’m a killer
Chicky, boom, chicky, boom
You know I’m a killer (Killer, go kill, go kill)
Ayy, go run for your life
Go run before I catch ya
(Say), back it up, back it up like that
Go run before I catch ya
*도망가, ’cause you know I’m a killer*

[Outro: Yujin, Dayeon]
Killer, killer, killer, killer
I’m a killer
I’m a killer
Ha-ha-ha

[Intro]
No to zaczynamy, zaczynamy
Ah

[Zwrotka 1]
Będziesz wiedział, że ci pokażę
Trzymaj się nisko, na podłodze od A do Z
Bez wahania, jak szaleniec
Zobacz, scenariusz, który napisałam
Mm, pokaż to, patrz, jak się odgryzam
Mm, chodź i zobacz, płonę każdego dnia
Mm, uważnie spójrz na cel
Złap ich wszystkich, złap ich wszystkich
Strzelaj w ten sposób

[Pre-Chorus]
Świeci na mnie światło gwiazd
Nie możesz przestać, ty i ja
Oh, kochanie
Ciśnijmy dalej (Czas na pokaz)
Elektryzujące flow
Kiedy twoja garda opadnie, ruszaj
Celuj strzał, powoli

[Refren]
Wiesz, że jestem zabójcą
Chicky, bum, chicky, bum
Wiesz, że jestem zabójcą (Zabójcą, idź, zabij, idź, zabij)
Ayy, uciekaj, ratuj swoje życie
Uciekaj, zanim cię złapię
Powiedz, cofnij to, cofnij to w ten sposób
Uciekaj, zanim cię złapię
Uciekaj, bo wiesz, że jestem zabójcą

[Interludium]
Raz, dwa, trzy, brr

[Zwrotka 2]
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, szybko wpadnij (Tak)
Patrz, jak gotuję ten bit, zwabię cię
Sącząc cię elegancko
Wypijmy to, spróbujmy wszystkiego
Hej, czas zacząć grę, teraz moja kolej (Oh, cii)
Bez wahania, mój cel to strzelanie ciebie (Strzelanie)
Licząc w rytm mojego serca
Staraj się jak najlepiej ukryć, możesz zostać zraniony

[Pre-Chorus]
Świeci na mnie światło gwiazd
Nie możesz przestać, ty i ja
Oh, kochanie
Ciśnijmy dalej (Czas na pokaz)
Elektryzujące flow
Kiedy twoja garda opadnie, ruszaj
Celuj strzał, powoli

[Bridge]
Widzę siebie w twoich oczach
Wyglądam tak kryminalnie
Nie denerwuj się
W ciemności, rozkwitając
Jasne światło, światło
Koniec z kłamstwem, kłamstwem, kłamstwem
Wejdź na szczyt i krzycz
Jak ah-ooh

[Outro]
Zabójca, zabójca, zabójca, zabójca
Jestem zabójcą
Jestem zabójcą
Ha-ha-ha

„KILLA (Face The Other Me)” to utwór pochodzący z wydanego 31 marca 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy Kep1er (케플러), należącej do wytwórni WAKEONE. Wydawnictwo noszące tytuł „CRACK CODE” ukazało się za pośrednictwem wytwórni KLAP Entertainment (클렙엔터테인먼트) oraz WAKEONE (웨이크원).

Piosenka „KILLA (Face The Other Me)” to hymn o akceptacji mroczniejszej, bardziej niebezpiecznej wersji siebie. Utwór zagłębia się w dualizm – rozpoznanie, że w każdej dopracowanej, opanowanej osobowości kryje się coś bardziej dzikiego, instynktownego i potencjalnie groźnego. Podtytuł jest kluczem do zrozumienia utworu: nie chodzi tylko o bycie silnym, chodzi o konfrontację, akceptację i ostatecznie uwolnienie ukrytego „ja”, które społeczeństwo, a nawet własne zahamowania, mogą tłumić.

„KILLA (Face The Other Me)” to eksploracja cieni – wersji siebie, która jest odważna, niebezpieczna i nieokiełznana. Utwór redefiniuje koncepcję „zabójcy” nie jako złoczyńcy, ale jako kogoś, kto w pełni zaakceptował swoją siłę, instynkty i zdolność do dominacji. Metafora polowania służy zilustrowaniu precyzji, pewności siebie i nieuchronności tej persony. Jednak pod agresywną powierzchnią kryje się przesłanie samoakceptacji: konfrontacja z „drugim ja” prowadzi nie do zniszczenia, lecz do oświecenia, szczerości i ostatecznie triumfu.

Omawiany utwór opowiada o procesie stawania się silnym – o gotowości do zmierzenia się z częściami siebie, które są onieśmielające, przestępcze lub dzikie, i zintegrowania ich, zamiast ukrywania. Zabawna, teatralna energia utworu sugeruje, że to zaakceptowanie mrocznego „ja” nie jest ciężarem, lecz wyzwoleniem. Ostatecznie „zabójca” nie jest kimś, kogo należy się bać, ale kimś, kto wspiął się na szczyt, w pełni zrealizowany i bez skrupułów sobą.