Tekst piosenki
[Verse 1]
My infatuation 설명할 수 없는 (Uh)
지난여름처럼 한순간 스쳐 간 (스쳐 간)
A new state of mind
변하지 않을 거란
그 거짓말
내겐 (내겐) 바랜 (바랜)
사진 한 장조차 없어
[Pre-Chorus]
All I know
그래 내가 keep 한 전부라곤
고작 너의
너란 기억뿐
팜 트리 아래 breeze
잠시 꼭 잡은 손
완벽했던 너
내 맘 모르는 척하던
Last days of a beautiful summer
You, me 반짝였지
[Chorus]
You’re my
(I’m on ya, babe)
Infatuation
(Yeah, I’m on ya, babe)
Don’t you know
시간 흘러도 넌
진해질 뿐야
나를 가져버리곤
Like a summer kiss
(I’m on ya, babe)
You know what it is
(Uh, ah, I’m on ya, babe)
Please don’t go
Uh 혼자 뒤늦게 써보고
지운 랩소디
Me and you
Baby, you know
[Post-Chorus]
Oh-woah, I feel infatuation strong
나아질 수 없어
So, oh-woah, I 이 열은 깊어만 가고
넌 아무것도 모르고
[Verse 2]
마지막 건넨 인사
네 눈을 못 봤어
그때 그 공기, 숨 막힌 듯한
새끼손가락만 잡고 있던 난
웃었지, yeah
[Verse 3]
Too hot 데일만큼 선명했던 숨과
그 환상 그래 꿈이라 말해 봐
Two shots 주인공 없는 잔을 마주한 밤들과
시간 지워 놔
Paradise, fever dream
경계 위의 magic
Boutique style, one of a kind
우린 그랬지
너도 그렇게 내 안에 완성됐지
취해버린 열병
짧고 뜨거운 tragic
[Chorus]
You’re my
(I’m on ya, babe)
Infatuation
(Yeah, I’m on ya, babe)
Don’t you know
시간 흘러도 넌
진해질 뿐야
나를 가져버리곤
Like a summer kiss
(I’m on ya, babe)
You know what it is
(Uh, ah, I’m on ya, babe)
Please don’t go
Uh 혼자 뒤늦게 써보고
지운 랩소디
Me and you
Baby, you know
[Post-Chorus]
Oh-woah, I feel infatuation strong
나아질 수 없어
So, oh-woah, I 열은 깊어만 가고
Last days of a beautiful summer
You, me, hey
[Bridge]
알겠어 난
노력하지만 아프지 않게
기다림이란 게
너무 뻔한 클리셰
I’m on you now
이 시간, 내 거니까
네게 다 줄게
가지 마 Yeah
[Chorus]
My infatuation 설명할 수 없는
지난여름처럼 한순간 스쳐 간
My infatuation, infatuation, oh, oh
Uh, 혼자 뒤늦게 써보고
지운 랩소디
Me and you
Baby, you know
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Infatuation” to utwór pochodzący z wydanego 11 sierpnia 2025 roku solowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Kim Ki-buma (김기범), członka południowokoreańskiej męskiej grupy SHINee znanego jako KEY(키). Wydawnictwo noszące tytuł „HUNTER” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).
Do współpracy przy utworze zaproszony został producent, raper i wokalista Do Eunho (도은호), członek południowokoreańskiego wirtualnego boysbandu utworzonego przez VLast, zatytułowanego Plave (플레이브). „Infatuation” to nostalgiczna, a zarazem słodko-gorzka refleksja na temat ulotnego, upojnego romansu, ujęta w metaforę letniej miłości. Tekst utworu oddaje namiętność, tęsknotę i ból czegoś pięknego, ale ulotnego, łącząc oniryczne obrazy z poczuciem niespełnionej tęsknoty.
Ton utworu jest zmysłowy, a zarazem melancholijny, oddając wzloty zauroczenia i upadki jego nieuchronnego wygaśnięcia. „Infatuation” nie opowiada o trwałej miłości, lecz o uzależniającym, ulotnym wzlocie namiętnego romansu. Tekst maluje zmysłowy, oniryczny obraz romansu, który płonie jasno, ale szybko gaśnie – pozostawiając po sobie jedynie bolesną nostalgię.
Retro, mocno syntezatorowa produkcja utworu odzwierciedla jego tematykę – pełną blasku, a zarazem melancholii, niczym lato, które kończy się zbyt wcześnie. „Infatuation” to ucieleśnienie miłości, która wydaje się magiczna, ale znika jak sen – pozostawiając słuchacza i samego narratora z tęsknotą za czymś, co nigdy nie miało trwać wiecznie.
Komentarze (0)