Tekst piosenki
[Verse]
Heaven only knows my patience
Heaven only knows I tried
I’ve been runnin’ back to basics
To leave this all behind
I never really learned those lessons
Waitin’ ’round for a sign
But I’ma go back to basics
So leave this all behind
[Chorus]
And what I know is when the night gets cold
I need someone to hold onto
Can I put my faith in you?
All I know is when the night gets cold
I need someone to hold onto
Can I put my faith in you, faith in you? Oh
[Post-Chorus]
All I know is when the night gets cold
Need someone to hold onto, hold onto, hold onto
Can I put my faith in you, faith in you?
[Chorus]
What I know is when the night gets cold
I need someone to hold onto
Can I put my faith in you?
All I know is when the night gets cold
I need someone to hold onto
Can I put my faith in you, faith in you? Oh
[Post-Chorus]
All I know is when the night gets cold
Need someone to hold onto, hold onto, hold onto
Can I put my faith in you, faith in you?
[Verse]
Heaven only knows my patience
Heaven only knows I tried
I’ve been runnin’ back to basics
To leave this all behind
I never really learned those lessons
Waitin’ ’round for a sign
But I’ma go back to basics
So leave this all behind
[Chorus]
And what I know is when the night gets cold
I need someone to hold onto
Can I put my faith in you?
All I know is when the night gets cold
I need someone to hold onto
Can I put my faith in you, faith in you?
[Post-Chorus]
All I know is when the night gets cold
Need someone to hold onto, hold onto, hold onto
Can I put my faith in you, faith in you?
All I know is when the night gets cold (Yeah, oh, yeah)
Need someone to hold onto, hold onto, hold onto
Can I put my faith in you, faith in you?
[Chorus]
What I know is when the night gets cold
I need someone to hold onto
Can I put my faith in you?
All I know is when the night gets cold
I need someone to hold onto
Can I put my faith in you, faith in you? Oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o potrzebie bliskości i zaufania w momentach samotności i zagubienia. Narrator przyznaje, że mimo wysiłków i cierpliwości, które wkładał w swoje życie, nie znalazł jeszcze odpowiedzi ani wewnętrznego spokoju. Zmęczony, postanawia wrócić do podstaw – do prostszych wartości i autentycznych emocji – chcąc zostawić za sobą chaos, rozczarowania i fałszywe tropy, które prowadziły donikąd.
Refren i post-chorus podkreślają główną myśl utworu – kiedy nadchodzi noc, a wraz z nią chłód i lęk, jedyne, czego narrator naprawdę potrzebuje, to obecność drugiej osoby. To nie chodzi tylko o fizyczną obecność, ale o możliwość złożenia w kimś zaufania, oddania się relacji, która daje poczucie bezpieczeństwa. Pytanie „czy mogę powierzyć ci swoją wiarę?” powraca niczym błagalny refren osoby, która już zbyt wiele razy zawiodła się na ludziach i teraz szuka czegoś prawdziwego.
Piosenka ukazuje wewnętrzną walkę – z jednej strony dążenie do niezależności, z drugiej silną potrzebę drugiego człowieka. To uniwersalna historia o próbach ucieczki od przeszłości i o nadziei, że ktoś okaże się na tyle silny i wierny, by być oparciem, gdy znów zrobi się ciemno i zimno. To emocjonalna modlitwa o miłość, która zostanie, gdy reszta świata zawiedzie.











Komentarze (0)