Tekst piosenki
You have a choice, we are your voice
Red, blue or yellow
We will ridicule the green
Another five lane motorway
You’ll never even get a referendum anyway
Funny handshakes, insider dealings
Et in Arcadia, Arcadia ego
Backhanders and salamanders
A powerhouse that is morally Mechula
Sorry, democracy is changing
Sorry, democracy is changing
I’m not a slogan or a badge
Or a cross in the ballot box
Neither values or objectives
You do not represent my deepest thoughts and wishes
Education in obsolete skills
Stereotyping and media projection
Industrial psychologists
Plan a campaign that is financed by big business
Sorry, democracy is changing
Sorry, democracy is changing
Sorry, democracy is changing
Sorry, democracy is changing
You have a choice, we are your voice
Red, blue or yellow
We will ridicule the green
Another five lane motorway
You’ll never even get a referendum anyway
Sorry, democracy is changing
Sorry, democracy is changing
I’m sorry, democracy is changing
I’m sorry, democracy is changing
Tłumaczenie piosenki
Masz wybór, jesteśmy Twoim głosem
Czerwony, niebieski czy żółty
Wykpimy zielony
Kolejna pięciopasowa autostrada
I tak nigdy nie dostaniesz choćby referendum
Śmieszne uściski dłoni, wewnętrzne rozdania
I w Arkadii, Ja w Arkadii
Łapówkarze i salamandryci
Potęga która jest moralnym bankrutem
Przykro mi, demokracja się zmienia
Przykro mi, demokracja się zmienia
Nie jestem sloganem albo przypinką
Albo krzyżykiem na karcie do głosowania
Żadne wartości lub cele
Nie reprezentujesz moich najgłębszych myśli i życzeń
Edukacja w wymarłych umiejętnościach
Stereotypizacja i projekcja medialna
Industrialni psychologowie
Planują kampanię finansowaną przez wielkie przedsiębiorstwa
Przykro mi, demokracja się zmienia
Przykro mi, demokracja się zmienia
Przykro mi, demokracja się zmienia
Przykro mi, demokracja się zmienia
Masz wybór, jesteśmy Twoim głosem
Czerwony, niebieski czy żółty
Wykpimy zielony
Kolejna pięciopasowa autostrada
I tak nigdy nie dostaniesz referendum
Przykro mi, demokracja się zmienia
Przykro mi, demokracja się zmienia
Naprawdę mi przykro, demokracja się zmienia
Naprawdę mi przykro, demokracja się zmienia
Analiza piosenki
W tym utworze Coleman wyraża swoje zdanie na temat współczesnej demokracji. Widzimy że nie ma o niej zbyt dobrego mniemania, dostrzegając jak wielkim jest kłamstwem. Teoretycznie daje nam ona prawo do decydowania o naszym życiu, lecz w rzeczywistości jest to tylko iluzja, która trzyma nas nieustająco w szachu. Mamy może i różne opcje polityczne do wyboru, ale są one tak naprawdę częścią jednej wielkiej całości, za naszymi plecami wspólnie układając plany, mające przynieść korzyść tylko im samym.
Jaz zwraca nam tutaj też uwagę na lekceważenie tych ugrupowań, które chcą zrobić coś dla naszej planety i zadbać o środowisko. Inne partie oraz media skutecznie umniejszają rolę „zielonych”, dalej prowadząc do wyniszczania Ziemi. Nie reprezentują zwyczajnego człowieka, zamiast tego prowadząc tylko grę z wyborcami, karmiąc ich kłamstwami i utrzymując swoją niezachwianą pozycję. Tu rządzi chciwość, egoizm i dążenie do władzy, a nie dobro obywateli. My jednak jesteśmy zalewani propagandą, mydlącą nasze oczy i robiącą z nas posłuszne trybiki pracujące ku chwale wielkiego systemu.
Według autora tak właśnie wygląda teraz demokracja. Na próżno szukać tu wartości, które kiedyś sobą reprezentowała. Trzeba być naiwnym by wierzyć, że zostało w niej jeszcze cokolwiek ze swojej dawnej chwały.
Komentarze (0)