Tekst piosenki
Saw, all those things
I should have said
While I had the time
You, who stood by me
When I lost the plot
You were always kind
All, through these mortal joys
Through my anger
And endless rain
And during, my addictions
Yet the love you showed
Still remained the same
I’m grateful
For all the times we’ve shared
Through struggles, and madness
You’re there
I’ve seen you, in a dream
On a sunny day, where the skies are clear
I’ll see you, in Cythera
On an island, far away from here
If I don’t return
Before your time is up
I promise to set your place
On the table with wine and fill your cup
And to, ourselves we lie
As we, break down inside
Cause we never, said enough
How much we really loved
I’m grateful
For all the times we’ve shared
Through struggles, and madness
You’re there
I’ve seen you, in a dream
On a sunny day, where the skies are clear
I’ll see you, in Cythera
On an island, far away from here
I’m grateful
For all the times we’ve shared
Through struggles, and madness
You’re there
I’ve seen you, in a dream
On a sunny day, where the skies are clear
I’ll see you, in Cythera
On an island, far away from here
Tłumaczenie piosenki
Widziałem, wszystkie te rzeczy
Powinienem był powiedzieć
Gdy jeszcze miałem czas
Ty, ktoś stał przy mnie
Gdy zgubiłem wątek
Zawsze byłeś miły
Przez te wszystkie przyziemne uciechy
Przez mój gniew
I nieskończony deszcz
I podczas moich uzależnień
Jednak miłość, którą mi okazałeś
Zawsze pozostała niezmieniona
Jestem wdzięczny
Za wszystkie chwile, które dzieliliśmy
Przez zmagania i szaleństwo
Jesteś tam
Widziałem Cię, we śnie
Słonecznego dnia, gdy niebo jest bezchmurne
Widzę Cię, na Kithirze
Na wyspie, daleko stąd
Jeżeli nie powrócę
Nim czas dobiegnie końca
Obiecuję przygotować miejsce
Przy stole z winem i napełnić Twój kielich
I siebie samych okłamujemy
Gdy łamiemy się wewnątrz
Ponieważ nigdy nie powiedzieliśmy wystarczająco często
Jak bardzo kochaliśmy
Jestem wdzięczny
Za wszystkie chwile, które dzieliliśmy
Przez zmagania i szaleństwo
Jesteś tam
Widziałem Cię, we śnie
Słonecznego dnia, gdy niebo jest bezchmurne
Widzę Cię, na Kithirze
Na wyspie, daleko stąd
Jestem wdzięczny
Za wszystkie chwile, które dzieliliśmy
Przez zmagania i szaleństwo
Jesteś tam
Widziałem Cię, we śnie
Słonecznego dnia, gdy niebo jest bezchmurne
Widzę Cię, na Kithirze
Na wyspie, daleko stąd
Analiza piosenki
Tytułowa Cytera, jedna z wysp Grecji, jest uważana za miejsce narodzin Wenus, greckiej bogini miłości. To miejsce od wieków kojarzone jest właśnie z tym uczuciem, a w tym utworze stanowi ono symbol więzi autora i jego ukochanej. Jaz zwraca się tu do swej partnerki, chcąc dać jej do zrozumienia jak ważna jest ona w jego życiu.
Udało jej się przy nim wytrwać mimo naprawdę wielu ciężkich chwil i burzliwych okresów, w które obfitowało życie wokalisty. Nieważne jednak, jak beznadziejna wydawała się sytuacja, miłość jaka łączyła tę dwójkę przetrwała próbę czasu. Coleman zmagał się w swojej przeszłości z przeróżnymi demonami, jak chociażby jego uzależnienie od alkoholu, przez co nie zawsze zachowywał się wobec swej ukochanej tak, jak powinien. Przysporzył jej naprawdę wiele cierpienia, czego do dzisiaj nie przestaje żałować. Ona jednak zniosła to wszystko i nie odeszła od niego, pozostając mu wierna.
Autor jest jej za to niezmiernie wdzięczny i zrobi wszystko, by wynagrodzić jej te wszystkie złe chwile. Już do końca swojego życia, chce być przy niej, nigdy już nie narażając jej na więcej bólu. Widzi ich wspólną przyszłość właśnie na Cyterze, gdzie bez żadnych zmartwień na wieki ich miłość będzie mogła już kwitnąć. Wierzy w to, że w końcu uda im się tam dotrzeć wspólnie, jeśli nie za życia, to potem, na kolejnym etapie ich podróży.
Komentarze (0)