Tekst piosenki
Send out a sound for the wood between the worlds
Gently repeat as the boundaries start to swirl
Keep to the call that is twice now liminal
It’s not the same where the trails lead to the outer regions
Echoes from the otherworld turn horizons into endless ever-present
Echoes, many otherworlds, true horizon start to turn
Numberless names with the force of the ninth wave
Keep to the call that’s repeated in the outer regions
Echoes from the otherworld turn horizons into endless ever-present
Echoes, many otherworlds, true horizon takes a turn
Echoes reflect and change, they serenate
Echoes reflect and change, they serenate
Echoes from the otherworld turn horizons into endless ever-present
Echoes, many otherworlds, true horizon makes the endless ever-present
Echoes into otherworlds, true horizons into the endless ever present
Echoes, many otherworlds, true horizon takes a turn
Echoes reflect and change, they serenate
Echoes reflect and change, they serenate
They serenate
Tłumaczenie piosenki
Prześlij odgłos dla drewna/lasku między światami
Łagodnie powtórz, podczas gdy granice zaczną wirować
Trzymaj się tego wołania, które jest teraz podwójnie ograniczane
Nie jest tu tak samo, gdzie ślady prowadzą do zewnętrznych obszarów.
Echa z innego świata zmieniają horyzonty w nigdy niekończącą się teraźniejszość;
Echa, liczne inne światy, prawdziwy horyzont zaczyna się obracać.
Beznumerowe imiona z siłą dziewiątej fali;
Trzymaj się tego wołania, które jest powtarzane w zewnętrznych obszarach.
Echa z innego świata zmieniają horyzonty w nigdy niekończącą się teraźniejszość;
Echa, liczne inne światy, prawdziwy horyzont zmienia się
Echa odbijają się i zmieniają, one śpiewają serenadę,
Echa odbijają się i zmieniają, one śpiewają serenadę.
…
Echa z innego świata zmieniają horyzonty w nigdy niekończącą się teraźniejszość;
Echa, liczne inne światy, prawdziwy horyzont zmienia się
Echa odbijają się i zmieniają, one śpiewają serenadę,
Echa odbijają się i zmieniają, one śpiewają serenadę;
Śpiewają serenadę.
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest swoistym wyznaniem wiary w życie poza naszą planetą, w podróże międzplanetarne i komunikację między gatunkami. Autor tekstu opowiada o rozmowach z przedstawicielami innych planet czy nawet układów słonecznych. Tytułowe echa mają być właśnie dźwiękami wysyłanymi przez tych, kosmicznych, znajomych.
Autor tekstu słyszy opowiada o takiej komunikacji, o tym, jak wygląda istnieje poza naszą planetą. Cała piosenka stanowi opowieść o tych rozmowach. Możemy nasłuchiwać wyraźnie i zorientujemy się, że nie tylko my żyjemy w tym wszechświecie. Są też inni i dają o sobie znać.
Echa, wiele innych światów – mówi wokalista – zamieniają horyzont w niekończącą się teraźniejszość. Piosenki Klaxons w ogóle są mocno postmodernistyczne, wybiegające w przyszłość, futurystyczne. Tutaj też dostajemy przykład takiej twórczości, bardzo dla nich charakterystycznej.
Komentarze (0)