Tekst piosenki
[Verse 1: TAEMIN, Lee Seung Gi]
Tonight is the night
이토록 고요한 밤
But that’s not stopping me tonight
우리 더 이상
혼자이더라도 오늘만은
서로 잊지 않기로 해
This last Christmas is for us
[Pre-Chorus: XIUMIN & VIVIZ]
항상 미소 짓던 사랑
발끝이 닿지 않을
다신 없을 last Christmas, yeah
[Chorus: Lee Mujin, Umji, CHEN]
By my side 여기서 널 기다리고 있어
수없는 밤하늘 별 세고 있어
네가 사랑하므로 다시 못 올 last Christmas
하얀 눈 하얀 밤 사랑한다는 그 말
나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울
[Verse 2: HA SUNG WOON]
세상은 너무나 아이러니
행복을 놓치며 눈앞을 가려
지금 이 순간의 찰나에도
눈앞에 행복 그걸 잊고
[Verse 3: BE’O]
됐고 전부 비워내
오늘 밤 안에 난 먼저 더
뒤에 가 있을게
아주 깊은 눈에 빠지고
지칠 테니까 넌 좀 더
하얗고 수북이 쌓인 눈에
완전히 더 던져놔 널
[Verse 4: BADVILLAIN]
역시 신은 잠을 자고 있을 거라면서
또다시 나에게 시련을 회개하라면서
아주 큰 따옴표에 따옴표
문장이 없는 다음 편
해프닝 없는 해프닝
겨울 맞으면서
Tic-tac-toe 팝콘각이야 이 겨울
O-X-O 입이 없는 눈사람
Tic-tac-toe 팝콘각이야 이 겨울
O-X-O 일찍 얼어버린 고드름
[Pre-Chorus: Lee Mujin & CHEN]
정말 오늘이 마지막이라도 너와
함께라면 last Christmas
다신 없을 last Christmas, oh
[Chorus: Lee Seung Gi, Umji, XIUMIN]
By my side 여기서 널 기다리고 있어
수없는 밤하늘 별 세고 있어
네가 사랑하므로 다시 못 올 last Christmas
하얀 눈 하얀 밤 사랑한다는 그 말
나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울
[Bridge: BAEKHYUN]
Just me and you under the mistletoe
Before it ends, I gotta let you know
I’ve been dying to tell you all this time
What’s been hiding inside of my mind
[Chorus: All, CHEN]
By my side 여기서 널 기다리고 있어 (Ooh)
수없는 밤하늘 별 세고 있어
네가 사랑하므로 다시 못 올 last Christmas
하얀 눈 하얀 밤 사랑한다는 그 말
나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울
[Post-Chorus: All, BAEKHYUN]
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
네가 사랑하므로 다시 못 올 last Christmas
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„The Last Christmas” to wydany 10 grudnia 2024 roku wspólny świąteczny singiel południowokoreańskich artystów: Lee Seung Gi, TAEMIN, BAEKHYUN, CHEN, XIUMIN, HA SUNG WOON, żeńskiej grupy VIVIZ, Lee Mujin, BE’O oraz żeńskiej grupy BADVILLAIN.
Utwór „The Last Christmas” porusza tematy miłości, straty i pielęgnowania chwil spędzonych z kimś wyjątkowym. Tekst odzwierciedla słodko-gorzki ton, grając na sentymentalizmie, który często towarzyszy okresowi świątecznemu, szczególnie gdy stajemy w obliczu myśli, że nigdy więcej nie przeżyjemy świąt z ukochaną osobą. Piosenka wywołuje uczucia nostalgii, tęsknoty i ciepła wspomnień, które pozostają żywe pomimo nieobecności bliskiej osoby.
Omawiana piosenka uosabia istotę emocji świątecznych, łącząc tematy miłości, nostalgii i uświadomienia sobie, że czas ulatnia się. Singiel przemawia do każdego, kto doświadczył słodko-gorzkiego bólu radości zmieszanego ze smutkiem, przypominając słuchaczom, aby cenili chwile z ukochanymi osobami, póki mogą ich doświadczyć. Piosenka pokazuje, że miłość może przetrwać, nawet gdy kochankowie są fizycznie rozdzieleni. To dzięki miłości każde Boże Narodzenie staje się cennym wspomnieniem, mimo bólu związanego ze stratą.











Komentarze (0)