Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s a place where there is no money
I gather sugar for milk and honey
I hunt fresh meat for you
We can even cook it on the fire too
[Verse 2]
We build a house beneath a tree
And raise some goats and bees
They’re free to roam around
And ride our horses into town
[Chorus]
I just want to live a simple life
And go steady
I just want to know the real stuff
My mind is ready
[Verse 3]
Cook berries that look the same
Those poison berries of a different name
So happy that I went home
I ate the berries and died alone
[Chorus]
I just want to live a simple life
And go steady
I just want to know the real stuff
My mind is ready
[Post-Chorus]
But I guess we’ve come too far
To go back there
I still think we could do more
To make the welfare
[Outro]
I think I found a different way
And I’m ready to go
I think I found a different way
But I’m ready
I think I found a different way
And I’m ready to go
I think I found a different way
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jest takie miejsce, gdzie nie ma pieniędzy
Zbieram cukier do mleka i miodu
Poluję na świeże mięso dziczyznę dla Ciebie
Możemy ją nawet upiec na ogniu
[Zwrotka 2]
Budujemy dom u podnóża drzewa
Hodujemy kozy i pszczoły
Mogą sobie latać wolno, gdzie chcą
A my jeździmy do miasta na koniach
[Refren]
Chcę prowadzić proste życie
I się ustatkować
Chcę wiedzieć, co jest prawdziwe
Mój umysł jest gotowy
[Zwrotka 3]
Gotujemy jagody, które wyglądają tak samo
Jak te trujące, tylko o innej nazwie
Tak się cieszę, że poszedłem do domu
Zjadłem te jagody i umarłem w samotności
[Refren]
Chcę prowadzić proste życie
I się ustatkować
Chcę wiedzieć, co jest prawdziwe
Mój umysł jest gotowy
[Post-refren]
Wydaje mi się, że zaszliśmy za daleko
By powrócić do tych czasów
Wciąż myślę, że moglibyśmy zrobić więcej
By zapanował dobrobyt
[Outro]
Wydaje mi się, że znalazłem inny sposób
I jestem gotów by odejść
Wydaje mi się, że znalazłem inny sposób
Lecz jestem gotowy
Wydaje mi się, że znalazłem inny sposób
I jestem gotów by odejść
Wydaje mi się, że znalazłem inny sposób
Analiza piosenki
Inspiracją dla powstania tej piosenki był film „Into The Wild”. Sam, wokalista zespołu, przyznał, że jego marzeniem zawsze było wieść życie takie, jakie wybrał dla siebie bohater tego filmu. A że jakoś nigdy nie było okazji na ucieczkę od cywilizacji, postanowił napisać piosenkę, w której o tych marzeniach opowie. Tak powstał utwór „Real Stuff”, w którym mówi o idyllicznym miejscu, w którym nie ma pieniędzy – jest mleko i miód.
Opowiada kolejno o różnych aktywnościach, które mógłby podejmować żyjąc z daleka od cywilizacji. Zwraca się do kogoś bliskiego, najpewniej ukochanej kobiety, którą chciałby zabrać ze sobą w tę podróż. Wybuduję ci dom, będę chodził na polowania, zapowiada. Jego marzeniem jest całkowite odcięcie się od współczesnego, skupionego na pogoni za kasą, świata.
Widzi się na zupełnym odludziu, żyjącego z dóbr natury, wolnego i swobodnego. Chce żyć prostym życiem i dowiedzieć się nareszcie jaka jest prawdziwa jego wartość. Bo ta nie leży w pieniądzach, a w uczuciach, emocjach, bliskości. Jestem gotów by poznać „prawdziwe rzeczy”, mówi w tekście. I ustatkować się u boku ukochanej kobiety.
Komentarze (0)