Tekst piosenki
[Intro]
Duffy ok, ok
[Ritornello: Leon Faun]
Mi ricorderai come tu vorrai, ma poi non so tu
Dimmi ciò che sei o fai quello che vuoi
Se ritornerai mai
Mi ricorderai come tu vorrai, ma tanto poi tu non sai se
Dimmi ciò che sei o fai quello che vuoi
Tanto ritornerai da re
Ritornerai, dove vai?
Non mi dai mai risposte
Subirai, muterai, colpirai le mie note
[Strofa 1: Leon Faun]
Okay, fanno tutti okay
Ma non è mai okay
Chiudi gli occhi sennò chiudo i giochi
E non credo che lo vuoi
Honey, dopo quando torni
Sempre se tu torni
Un po’ mi turbi se mi killi i sogni
Non mi nominare i tuoi
Vorrei leggerti le mani e andare avanti
Avere le ali e non aver rimpianti
Recito i miei viaggi nei miei canti
Semino disastri nei miei campi
[Ritornello: Leon Faun]
Mi ricorderai come tu vorrai, ma poi non so tu
Dimmi ciò che sei o fai quello che vuoi
Se ritornerai mai
Mi ricorderai come tu vorrai, ma tanto poi tu non sai se
Dimmi ciò che sei o fai quello che vuoi
Tanto ritornerai da re
[Strofa 2: Ernia]
Ho sognato così forte che il sogno si è fatto vivo
Sono ancora infastidito, ma nessuno ormai mi crede se lo dico
Al sicuro, ma se le mura crollassero?
Ora l’usignolo vola, lo ameresti se ti accorgessi che è un passero?
E l’uomo vuole tutto perché ha un buco nel cuore
Prima eran gli oggetti, adesso anche le persone
Quindi gioco con il tuo amore fino a che non mi stufo
Applichiamo ai sentimenti logiche di consumo
Musica, dammi l’ispirazione per descrivere
Quei giorni in cui vorrei solo dormire per non vivere
Dammi la spinta giusta quando i miei pensieri arrancano
E trova le parole quelle volte che a me mancano
[Ritornello: Leon Faun]
Mi ricorderai come tu vorrai, ma poi non so tu
Dimmi ciò che sei o fai quello che vuoi
Se ritornerai mai
Mi ricorderai come tu vorrai, ma tanto poi tu non sai se
Dimmi ciò che sei o fai quello che vuoi
Tanto ritornerai da re
(Ritornerai, dove vai?
Non mi dai mai risposte
Subirai, muterai, colpirai le mie note)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Hernia powraca do fragmentu jego postaci, o którym kilkakrotnie wspominał w swoich tekstach. Możliwe jest odniesienie do frazy w utworze „Ehy Boy”: „Niepokoją mnie ci, którym nigdy nie przeszkadzają”.
Hernia prawdopodobnie wspomina o niej, aby pokazać, jak wszystko się zmieniło od pierwszego albumu, a teraz, gdy osiągnął sławę i sukces, rozeszła się myśl, że nie można mu już przeszkadzać, co oczywiście nie jest prawdą. Zdaje sobie sprawę z tego, że większość ludzi niesłusznie chwali go za jego wizerunek, a nie osobę, która za nim stoi. Znaczenie jest metaforyzowane ze słowikiem i wróblem: wraz ze sławą i sukcesem wyłaniają się tylko najlepsze strony osoby, prowadząc w ten sposób publiczność do jej wywyższenia.
Tak naprawdę to nic innego jak normalna osoba, z mocnymi i słabymi stronami. Narrator zastanawia się więc, co by się stało, gdyby obraz fasady się zawalił, a publiczność przestała go idealizować. Czy nadal docenialiby go jako osobę?
W pierwszym takcie można odnieść się do słynnego anime Attack on Titan, gdzie zawalenie się murów i wynikający z tego brak bezpieczeństwa znajdują się w centrum fabuły. Co więcej, słowik metafory jest oczywiście nawiązaniem do pierwszego albumu artysty Come Kill A Nightingale. Wyrażenie „chce wszystkiego, bo ma dziurę w sercu” oznacza, że człowiek stara się wypełnić pustkę w swojej duszy, eksploatując przedmioty i ludzi, kierując się jedynie materialistyczną logiką i nie nadając rzeczom rzeczywistej wartości. I tak nawet relacje traktowane są jedynie jako przedmioty do egoistycznego użytku.
Komentarze (0)