Tekst piosenki
[Verse]
I’m slowing down the tune
I’ve never liked it fast
You wanna get there soon
I wanna get there last
It’s not because I’m old
It’s not the life I led
I always liked it slow
That’s what my mamma said
[Verse]
I’m lacing up my shoes
But I don’t want to run
I’ll get there when i do
Don’t need no starting gun
It’s not because i’m old
And it’s not what dying does
I’ve always liked it slow
Slow is in my blood
[Chorus]
I’ve always like it slow
I never liked it fast
With you it’s got to go
With me it’s got to last
It’s not because I’m old
It’s not because I’m dead
I’ve always liked it slow
That’s what my mama said
[Verse]
All your moves are swift
All your turns are tight
Let me catch my breath
I thought we had all night
I like to take my time
I like to linger as it flies
A weekend on your lips
A lifetime in your eyes
[Chorus]
I’ve always like it slow
I never liked it fast
With you it’s got to go
With me it’s got to last
It’s not because I’m old
It’s not the life I led
I’ve always like it slow
That’s what my mama said
[Chorus]
I’m slowing down the tune
I’ve never liked it fast
You wanna get there soon
I wanna get there last
So, baby let me go
You’re wanted back in town
In case they want to know
I’m just trying to slow down
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jednym z popularnych problemów Leonarda Cohena było tempo tworzenia piosenek. Kanadyjczyk zdecydowanie nie zaliczał się do sprinterów branży muzycznej. Znany był z niezwykłego perfekcjonizmu, za sprawą którego niektóre jego piosenki powstawały latami. Przykładowo, pracę nad słynnym In My Secret Life miał zacząć w 1988 roku, ale kompozycja została wydana dopiero w roku 2001, trzynaście lat później.
Slow wydaje się być oświadczeniem adresowanym do tych, którym może nie podobać się taki styl pracy artysty. On sam nie przejmuje się tym, ani nie uważa tego za wadę – taki po prostu jest i nie zamierza tego zmieniać. Nigdy nie lubiłem szybkości / Chcesz dostać się tam wkrótce / Ja chcę być tam ostatni.
Aby zobrazować swoje stanowisko, Cohen posługuje się rozmaitymi metaforami, nie wyłączając seksu: Pozwól mi złapać oddech / Myślałem, że mieliśmy całą noc.
Trudno nie zgodzić się z artystą, że zwykle warto poświęcić trochę czasu na doszlifowanie owoców naszej pracy, jak również przedłużenie przyjemności. Nie bez powodu w naszym języku funkcjonuje powiedzenie gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.



















Komentarze (0)