Tekst piosenki
[Verse 1]
I feel it freezing, something cold inside my heart
And I know I’m alive
Stop me, not easy, and I’m too deep in the rush
The old me? Yeah, he’s gone
[Pre-Chorus]
Is there a God? I’m dying
But my hands keep doing bad a lot
And I beg you, save me
Turn off the light, dance with me
[Chorus]
We got that rush, dirty, too hot
A grail in the dark, thank you, pray for God, uh
We got that touch, too dirty, too hot
A grail in the dark, thank you, pray for God, uh
We got that rush, dirty, too hot
A grail in the dark, thank you, pray for God
We got that touch, too dirty, too hot
A grail in the dark, thank you, pray for God
[Verse 2]
I feel it freezing, something cold inside my heart
And i know I’m alive
I keep it dancing, holy grail, i can feel I’m losing my mind
Take my soul now, I pray, just let it go
[Pre-Chorus]
Is there a God? I’m dying
But my hands keep doing bad a lot
And i beg you, save me
Turn off the light, dance with me
[Chorus]
We got that rush, dirty, too hot
A grail in the dark, thank you, pray for God, uh
We got that touch, too dirty, too hot
A grail in the dark, thank you, pray for God, uh
We got that rush, dirty, too hot
A grail in the dark, thank you, pray for God
We got that touch, too dirty, too hot
A grail in the dark, thank you, pray for God
[Outro]
Thank you, pray for God
Thank you, pray for God
Thank you, pray for God
Thank you, pray for God
Thank you, pray for God
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czuję, jak to zamarza, coś zimnego w moim sercu
I wiem, że żyję
Zatrzymaj mnie, to niełatwe, a ja jestem zbyt pogrążony w pędzie
Stary ja? Tak, odszedł
[Pre-Chorus]
Czy istnieje Bóg? Umieram
Ale moje ręce ciągle robią wiele złego
I błagam cię, uratuj mnie
Zgaś światło, zatańcz ze mną
[Refren]
Mamy ten przypływ, brudny, zbyt gorący
Gral w ciemności, dziękuję, módl się do Boga, uh
Mamy ten dotyk, zbyt brudny, zbyt gorący
Gral w ciemności, dziękuję, módl się do Boga, uh
Mamy ten przypływ, brudny, zbyt gorący
Gral w ciemności, dziękuję, módl się do Boga
Mamy ten dotyk, zbyt brudny, zbyt gorący
Gral w ciemności, dziękuję, módl się do Boga
[Zwrotka 2]
Czuję, jak to zamarza, coś zimnego w moim sercu
I wiem, że żyję
Sprawiam, że tańczy, święty gral, czuję, że tracę rozum
Zabierz teraz moją duszę, modlę się, po prostu pozwól temu odejść
[Pre-Chorus]
Czy istnieje Bóg? Umieram
Ale moje ręce ciągle robią coś złego
I błagam cię, uratuj mnie
Zgaś światło, zatańcz ze mną
[Refren]
Mamy ten przypływ, brudny, zbyt gorący
Gral w ciemności, dziękuję, módl się do Boga, uh
Mamy ten dotyk, zbyt brudny, zbyt gorący
Gral w ciemności, dziękuję, módl się do Boga, uh
Mamy ten przypływ, brudny, zbyt gorący
Gral w ciemności, dziękuję, módl się do Boga
Mamy ten dotyk, zbyt brudny, zbyt gorący
Gral w ciemności, dziękuję, módl się do Boga
[Outro]
Dziękuję, módl się do Boga
Dziękuję, módl się do Boga
Dziękuję, módl się do Boga
Dziękuję, módl się do Boga
Dziękuję, módl się do Boga
Analiza piosenki
Ten tekst kręci się wokół bardzo intensywnego stanu emocjonalnego, gdzie wszystko jest trochę na granicy kontroli. Z jednej strony pojawia się uczucie chłodu i pustki, jakby bohater był odcięty od siebie i swoich wcześniejszych wersji. Z drugiej strony cały czas trwa w jakimś pędzie, w „rushu”, który nie pozwala się zatrzymać ani uspokoić.
W tle przewija się też coś bardziej duchowego, ale nie w spokojnym sensie, tylko raczej jako chaos między winą, modlitwą i potrzebą ratunku. Pojawia się pytanie o Boga, ale nie jako odpowiedź, tylko bardziej krzyk w trakcie tego wszystkiego. Ten kontrast między „świętym Graalem” a „brudem” i uzależniającym napięciem sprawia, że tekst brzmi jak opis stanu, w którym ktoś jednocześnie szuka sensu i traci nad sobą kontrolę.
W tle przewija się też coś bardziej duchowego, ale nie w spokojnym sensie, tylko raczej jako chaos między winą, modlitwą i potrzebą ratunku. Pojawia się pytanie o Boga, ale nie jako odpowiedź, tylko bardziej krzyk w trakcie tego wszystkiego. Ten kontrast między „świętym Graalem” a „brudem” i uzależniającym napięciem sprawia, że tekst brzmi jak opis stanu, w którym ktoś jednocześnie szuka sensu i traci nad sobą kontrolę.
Komentarze (0)