Tekst piosenki
[Verse 1]
I can see the sunlight
빛에 물들어
새로운 꿈으로
향해 달려가
I can fly to the sky
난 어디로든 가
난 원하는 대로 뜻하는 대로
언젠가 빛이날 날 위해
[Chorus]
With you, I can fly, oh, I can fly
나의 꿈을 너와 함께 할래
With you, I can fly, oh, I can fly
내일의 나는 환하게 웃을 거야
[Post-Chorus]
Ooh
Ooh
Yeah
[Verse 2]
I’ll be alright
느려도 괜찮아
멈추지 않으면 되니까
It’s time, 시간을 위로 난 달려가
[Chorus]
With you, I can fly, oh, I can fly
나의 꿈을 너와 함께 할래
With you, I can fly, oh, I can fly
내일의 나는 또 웃을 거야
[Bridge]
I believe in tomorrow (I believe in tomorrow)
This hope is yours and mine
언젠가 날 지금 돌아봤을때
그때 날 자랑스럽다고 말할게
[Chorus]
With you, I can fly, oh, I can fly (Oh)
나의 꿈을 너와 함께 할래
With you, I can fly, oh, I can fly
내일의 나는 환하게 웃을 거야
[Post-Chorus]
Ooh
Ooh
Yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 22 kwietnia 2026 roku utwór „첫 눈 그날처럼 (First Snow, That Day)” w wykonaniu południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów, członkini żeńskiej grupy IVE (아이브) Kim Ji Won (김지원), znanej pod pseudonimem scenicznym Liz (리즈), to utwór nagrany specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do pierwszego odcinka południowokoreańskiej dramy „오늘도 매진했습니다 (Sold Out On You)”. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni YAMYAM Entertainment (냠냠엔터테인먼트).
Pomimo poruszającego obrazu pierwszego śniegu w tytule, sam tekst ani razu o nim nie wspomina. Ta luka jest celowa. LIZ wykorzystuje wspomnienie pierwszego opadu śniegu – czystego, cichego, transformującego – jako emocjonalne tło dla piosenki o nadziei, łagodnej wytrwałości i wspólnym marzeniu. Pierwszy śnieg nie jest tematem, lecz uczuciem: rzadką chwilą, gdy świat milknie, wszystko wygląda na nowe, a ty wierzysz, że coś pięknego jest możliwe.
„첫 눈 그날처럼 (First Snow, That Day)” to kołysanka dla znużonego marzyciela, która niesie przesłanie: nie musisz się nigdzie spieszyć, nie musisz być szybki, sławny ani nieskazitelny. Musisz po prostu iść naprzód, nawet w pośpiechu, i pozwolić komuś – komukolwiek – być świadkiem twojego małego, stabilnego lotu. Pierwszy śnieg nie jest celem, to pozwolenie, by zacząć od nowa z kimś u boku, wierząc, że jutrzejszy uśmiech jest już prawdziwy.
Pomimo poruszającego obrazu pierwszego śniegu w tytule, sam tekst ani razu o nim nie wspomina. Ta luka jest celowa. LIZ wykorzystuje wspomnienie pierwszego opadu śniegu – czystego, cichego, transformującego – jako emocjonalne tło dla piosenki o nadziei, łagodnej wytrwałości i wspólnym marzeniu. Pierwszy śnieg nie jest tematem, lecz uczuciem: rzadką chwilą, gdy świat milknie, wszystko wygląda na nowe, a ty wierzysz, że coś pięknego jest możliwe.
„첫 눈 그날처럼 (First Snow, That Day)” to kołysanka dla znużonego marzyciela, która niesie przesłanie: nie musisz się nigdzie spieszyć, nie musisz być szybki, sławny ani nieskazitelny. Musisz po prostu iść naprzód, nawet w pośpiechu, i pozwolić komuś – komukolwiek – być świadkiem twojego małego, stabilnego lotu. Pierwszy śnieg nie jest celem, to pozwolenie, by zacząć od nowa z kimś u boku, wierząc, że jutrzejszy uśmiech jest już prawdziwy.
Komentarze (0)