Tekst piosenki
[Verse 1: Ed Sheeran]
I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn’t that deep
You could see in my eyes that it was taking over
I guess I was just blind and caught up in the moment
You know you take all of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
We forget that we’re here right now
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
'Cause we’re livin’ life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the prеssure on, you’re bound to break, somеthing’s got to change
We should just be cancelling all our plans and not give a damn
If we’re missin’ out on what the people think is right
Seein’ through a picture behind the screen and forget to be
Lose the conversation for the message that you’ll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place where the music plays
And then
[Chorus: Ed Sheeran]
We’ll go all night
Two-steppin’ with the woman I love
All my troubles turn to nothin’ when I’m in your eyes, electrified
We’ll keep turnin’ up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low, then up, alone, then loved
And all we need is us to go all
[Post-Chorus: Ed Sheeran]
Night, night
Two-steppin’ with the woman I love
Night, yeah
All we need is us
[Verse 2: Антитіла]
Сирени обірвали наш сон, у дві валізи все минуле
Далі go go, ти за кермо, у невідоме
І всі нерви в кулак, і не рви мене так
Я залишаюся вдихати дим
Останні запахи Dior із ним
Я пам’ятаю, ти хотіла в Рим
Все йде до того, що спочатку на Крим, ми свій двіж замутим
Ніхто не вийде із води сухим
Нас застав напряжний ранок як серіал-драма
Місяцями герої ми тут і ми тут шоураннери
Горить сюжет, скільки ще ракет
Мила, обіцяю, коли все мине
Я танцюватиму з тобою so slow
І цілуватиму тебе де любов-ов-ов
Знов і знов, чекай мене, коли все це мине
Я впаду з тобою в цей flow
Зацілую туди, де любов-ов-ов
Знов і знов, чекай мене, коли все це мине
[Post-Chorus: Ed Sheeran]
Night, night
Two-steppin’ with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
Night, night
Two-steppin’ with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„2step” to utwór pochodzący z wydanego 29 października 2021 roku czwartego albumu studyjnego Eda Sheerana, zatytułowanego „= (Equals).” Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni Asylum Records, Atlantic Records oraz Warner Music Group. 22 kwietnia 2022 roku ukazał się remiks piosenki „2step”, który został nagrany przy współpracy z amerykańskim raperem Lil Baby. Natomiast 2 maja 2022 roku wydany został remiks nagrany przy współpracy z Антитіла (Antytila), gdzie druga zwrotka została nagrana w języku ukraińskim. Obydwa wspomniane utwory są częścią zapowiadanej na wrzesień 2022 roku wersji deluxe albumu „= (Equals).”
Mówiąc o „2step”, Sheeran stwierdził: „W kwietniu lub maju 2021 roku byłem w LA z [producentem] Andrew Wattem, którego znam od 10 lat, ale z którym nigdy wcześniej nie pracowałem. Poszedłem do jego studia i dla zabawy stworzyliśmy cztery z pięciu piosenek. '2step’ bardzo mi się podobała. Brzmiało to jak ja w 2010 roku – to ja w wieku 30 lat, starając się być sobą w wieku 18 lat, śpiewając o tym, przez co przechodzę w wieku 30 lat. Zawsze mówiłem 'dwukrok z kobietą, którą kocham’, ponieważ nie umiem tańczyć. A moja żona, niech Bóg ją błogosławi, też nie jest niesamowitą tancerką. Ale możemy zrobić dwukrok.”
Dochody z transmisji YouTube „2step (Ukrainian Remix)” zostaną przekazane na rzecz ukraińskiej organizacji charytatywnej Music Saves UA. Frontman Antytila, Taras Topolia, który obecnie walczy w wojnie w Ukrainie, tak wypowiedział się na temat współpracy: „Sugestia Eda, by współpracować, jest przejawem autentycznego poparcia dla Ukrainy, okazywanego przez naród Wielkiej Brytanii podczas tej wojny. Miliony ludzi, nie tylko słowami, ale i konkretnymi czynami, pokazują, jak to naprawdę jest stanąć w obronie swoich zasad, demokracji i wolności oraz podać rękę tym, którzy naprawdę tego potrzebują.”
„Wydaje się, że to tylko wspólna piosenka, ale w rzeczywistości jest symboliczna. W naszych obecnych warunkach napisanie i nagranie ukraińskiego tekstu do piosenki Eda było naprawdę trudne.” Według oficjalnego komunikatu prasowego Sheeran ma współpracować z większą liczbą artystów nad kolejnymi wersjami „2step”, które miałyby ukazać się w ciągu następnego miesiąca. Ukraiński remiks jest o tyle przejmujący, że otwarcie mówi o realiach wojny, które dotknęły każdego mieszkańca terenów objętych konfliktem. Dotychczasowe życie zatrzymało się, a wszystkie plany zostały przesunięte do czasu „kiedy wszystko się skończy.”











Komentarze (0)