Tekst piosenki
Give me a T for Texas, give me a T for Tennessee
Give me a T for Texas, give me a T for Tennessee
Give me a T for Thelma, woman made a fool out of me
If you don’t want me baby, mama you sure don’t got to stall
If you don’t want me baby, mama you sure don’t got to stall
I’ve had more pretty women than a passenger train could haul
I’m gonna buy myself a shotgun, one with a long shiny barrel
I’m gonna buy myself a shotgun, one with a long shiny barrel
I’m gonna shoot me a rounder oh that stole away my gal
I’d rather drink your muddy water, sleep down in a hollow log
I’d rather drink your muddy water, sleep down in a hollow log
Than to be in Atlanta, Georgia, treat me like a dirty dog
(I don’t have to go for that)
If you don’t want me baby, mama you sure don’t got to stall
If you don’t want me baby, mama you sure don’t got to stall
Cause I’ve had more pretty women than a passenger train could haul
And that ain’t all
I’d rather drink your muddy water, sleep down in a hollow log
I’d rather drink your muddy water, sleep down in a hollow log
Than to be in Atlanta, Georgia, treated like a dirty dog
Oh Give me a T for Texas, give me a T for Tennessee
Give me a T for Thelma, woman made a fool out of me
Give me a T for Texas, give me that T for Tennessee
Give me a T for Thelma, woman made a fool out of me
One more time
Give me a T for Thelma, oh that woman made a fool…
I said said oh, that woman made a fool
Out of me, yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Chłopaki z Lynyrd Skynyrd przerobili klasyczny kawałek country autorstwa Jimmie’go Rodgersa, tworząc z niego świetny rockowy numer, w sam raz pasujący do ich repertuaru. „T For Texas” to wszystko, czym przedstawia sobą blues. Mamy tu smutek, miłość i twardego bohatera, przywodzącego na myśl kowboja z prawdziwego zdarzenia.
Wokalista opowiada tutaj o kobiecie, która była mu niewierna. Postanowił więc odstrzelić faceta, któremu wydawało się, że podrywanie zajętej dziewczyny nie będzie za sobą niosło żadnych konsekwencji. Jak sam autor przyznaje, Thelma, czyli rzeczona partnerka bohatera, mogła po prostu odejść, zamiast szukać przygód, będąc w związku. Gdyby po prostu z nim zerwała, mogłaby robić, co się jej żywnie podoba, bo jednak nasz kowboj nie narzeka na brak zainteresowania.
Związek to jednak związek i wymaga on wierności i wzajemnego szacunku, skakanie w bok nie będzie więc w żaden sposób tolerowane. Cóż, to właśnie takie tematy towarzyszyły pierwszym bluesowym wykonawcom, bez których nie mielibyśmy teraz rocka i jego pochodnych. Dobrze więc, że zespoły takie jak Skynyrd przypominają nam czasem o prawdziwych korzeniach tej muzyki, nawet jeżeli odświeżają aranżację. Klasyk to klasyk.











Komentarze (0)