Tekst piosenki
Kolejny weekend, te same twarze,
I wchodzi ona, dziewczyna z mych marzeń.
Przez ramię zerka, jakby mnie znała,
Dobra będzie z nas para.
Excuse me Madam, my się nie znamy,
Stoję przed Tobą taki zakochany.
Powiem Ci, że z niewielu dam,
Jesteś najlepsza, mój number one!
Podchodzę bliżej, serce przyspiesza,
Dwa małe kroki, a w głowie się miesza.
Jak panna cotta i cappuccino,
Słodka jesteś dziewczyno.
Excuse me Madam,
Czy się kiedyś zapoznamy?
Uwierz mi że,
Jestem zakochany!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o magicznym spotkaniu podczas rutynowego weekendu. W tłumie znajomych twarzy narrator dostrzega „dziewczynę ze swoich marzeń”. Jest to miłość od pierwszego wejrzenia – mężczyzna jest natychmiast zauroczony, idealizuje ją („mój number one!”) i wierzy, że byliby dobrą parą. Silne uczucie wywołuje u niego fizyczne reakcje, takie jak przyspieszone bicie serca i zawrót głowy.
Narrator zbiera się na odwagę (lub wyobraża sobie), by podejść bliżej i nawiązać kontakt. Zwraca się do kobiety bezpośrednio („Excuse me Madam”), od razu wyznając swoje zauroczenie („Jestem zakochany!”). Komplementuje jej słodycz, porównując ją do deserów, i wyraża płomienną nadzieję na przyszłą znajomość („Czy się kiedyś zapoznamy?”). Głównym motywem jest siła nagłego, romantycznego uczucia.
Komentarze (0)